"كيف لنا أن نعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Como é que sabemos
• Como sabemos que
• Como sabemos se
• Como é que vamos saber
• como vamos saber

Como é que sabemos se todos os gráficos, todo este progresso, é suficiente para resolver o que nos mostrou na primeira parte?
كيف لنا أن نعرف أن كل هذه الرسوم البيانية وكل هذا التقدم يكفي لحل ما عرضته لنا في الجزء الأول؟

E Como é que sabemos a gravidade das queimaduras?
كيف لنا أن نعرف كيف هي شدّة الحروق؟

Como é que sabemos o que é importante?
كيف لنا أن نعرف ما المهم و ما ليس مهماً ؟

Como sabemos que não está a construir um arma de destruição massiva?
كيف لنا أن نعرف بأنك لست بصدد بناء أسلحة دمار شامل؟

Então, Como sabemos que estamos a ter impacto?
إذن، كيف لنا أن نعرف أننا نبلغ تأثيرًا؟

Se o sexo é um teste, Como sabemos se passamos ou chumbamos?
إذا كان الجنس هو اختبار، كيف لنا أن نعرف إذا كان لنا أن يتم تمرير أو فشله؟

- Só estou a dizer, Como é que vamos saber se ele está a mentir?
فقط اقول، كيف لنا أن نعرف أنه لا يعمل ليخدم مصلحة؟

Não sabemos para onde vais. como vamos saber o caminho?
نحن لا نعرف أين أنت ذاهب ، كيف لنا أن نعرف الطريق؟

Como é que sabemos que não vão ser vocês a atacarem-nos a seguir?
كيف لنا أن نعرف أنك لن تسعى خلفنا في المرة القادمة ؟

Como é que sabemos que é o verdadeiro Morpheus?
كيف لنا أن نعرف أنك مورفيوس الحقيقي ؟

Como é que sabemos que este estranho está relacionado contigo?
‫كيف لنا أن نعرف أنك على صلة قرابة بهذا الغريب؟

E Como é que sabemos que o inimigo está na posse do telemóvel quando atacamos?
حسنا. كيف لنا أن نعرف أن العدو تمتلك المحمول؟

Como é que sabemos que esse tolo entregará os diamantes quando estiver tudo acabado?
كيف لنا أن نعرف أن هذا الرجل الأحمق سيسلمنا الألماس عندما ننتهي ؟

Como é que sabemos que não a colocaste lá quando fomos buscar a coca?
كيف لنا أن نعرف بأنه ليس أنت من وضعها حينما ذهبنا لإنزال المخدرات؟

Pois eu não sei. Como sabemos que é mesmo a porra do seu nome verdadeiro?
لأني لا أعلم كيف لنا أن نعرف أن ذلك أسمه الحقيقي حتى ؟

Como sabemos que não é ele a fingires seres tu?
كيف لنا أن نعرف أنك لست هو مدّعياً أنه أنت؟

Muito bem e Como sabemos que vamos na direcção certa?
كيف لنا أن نعرف بأننا علي الطريق الصحيح؟

O que quero dizer é: Como sabemos que os filmes valem a pena?
ما أقصد قوله هو كيف لنا أن نعرف أن الأفلام جديره بالإهتمام

Como sabemos se vamos estar na mesma depois?
كيف لنا أن نعرف أننا سنظل هكذا بعد ذلك ؟

Como sabemos se o Unicron não está a usar Megatron... para nos levar para uma armadilha?
كيف لنا أن نعرف أن ميجاترون يؤدي بنا إلى فخ يونكرون

Como é que vamos saber se podemos confiar nestes tipos?
أعني، كيف لنا أن نعرف ما اذا كنا نستطيع الوثوق بهؤلاء الرجال؟

Como é que vamos saber qual escolher?
كيف لنا أن نعرف أيهم الأنسب؟