"كيف لنا ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Como podemos
• como vamos
• Como é que nos
• como é que nós
• Como é que vamos

Como podemos dizer que representamos o nome do Gusteau se não lutamos pela sua mais estimada crença?
كيف لنا ان ندعي اننا نمثل اسم جوستو اذا لم نحافظ على ما يؤمن به؟

Como podemos fazer isso, se não conhecemos a geografia da biodiversidade da região, se ela é tão desconhecida da ciência?
كيف لنا ان نفعل هذا من دون أن لا نعرف خريطة التنوع البيولوجي في المنطقة، إن كان غير معروف حتى للعلوم؟

como vamos sair do cometa depois de lá chegarmos?
كافية للمناورة بالمركبة كيف لنا ان نبتعد عن سطح المذنب

Como é que nos vamos divorciar, se nem somos casados?
كيف لنا ان نسعى الى الطلاق لسنا حتى متزوجين

Mesmo que nós a apanhemos, como é que nós saberemos que já não é tarde demais para nós?
وحتى ان احضرناها , كيف لنا ان نعلم انه لم يفت الآوان علينا ؟

Como é que vamos saber que se lhe deres a informação eles não vão deixar-te aqui , na mesma
كيف لنا ان نعرف ان اعطيتهم المعلومات هم لن يبقوك هنا على اية حال ؟

Como podemos viver assim? Como é que alguém consegue viver assim?
كيف لنا ان نعيش هكذا كيف لأي شخص ان يعيش هكذا

Como podemos apoiar uma criança?
كيف لنا ان ندعم طفل؟

- Como podemos saber?
كيف لنا ان نعرف ؟

Como podemos ajudar, Sr. Geist?
كيف لنا ان نخدمك سيد *غيست؟

Mas Senhor Embaixador, como vamos para casa?
ولكن سيد أمباسدور ، كيف لنا ان نعود للوطن ؟

como vamos descobrir quem são os verdadeiros guardiões?
كيف لنا ان نحدد ايهم هم الحراس الحقيقيين لمحول المتسلسله ؟

Não se ofenda, mas como vamos saber que não é isso?
حسنا ، لاشك ، لكن كيف لنا ان نعرف انك لست كذلك ؟

Como é que nos misturamos sem eles darem conta?
نحن هنا نحن مثليون كيف لنا ان ننظم دون ان ينتبهوا ؟

Como é que nos poderemos intrometer?
كيف لنا ان نقتحم هذا العالم

Mas como é que nós podiamos saber o que ele andava a fazer?
ولكن كيف لنا ان نعلم ما الذي كان يفعله؟

Desculpem, com todo o respeito, Como é que vamos infiltrar-nos num palácio guardado pelos soldados mais brutais de Itália?
اسف و اسف مع كل الاحترام كيف لنا ان نخترق القصر؟ وهو محرس من قبل اكثر جنود ايطاليا وحشيةً ؟

Como é que vamos descer até lá sem que nos vejam?
كيف لنا ان نلجها دون ان يروننا؟

Como é que vamos sair daqui agora?
من الواضح نعم حسنا كيف لنا ان نخرج؟