"كيف لي ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Como posso
• Como poderia
• Como é que eu
• Como é que posso
• Como pude
• Como podia
• Como vou
• Como hei-de
• Como é que podia
• Como é que hei-de

Como posso esquecer? Vais para a cama com alguém só por amor...
اه كيف لي ان انسى، انت تنامين فقط مع من تحبين

Como posso comer quando penso no que aquele safado disse de nós?
كيف لي ان آكل وهذا الحقير يقول عنا ذلك ؟

Como poderia não vir, depois das mensagens patéticas que me deixou?
كيف لي ان لا آتي بعد تلك الرسائل الجميلة اللتي تركتها لي وللتذكير

Ei, Como é que eu poderia vir a saber que.. ..as nossas vidas realmente estarão em perigo!
يا رجل ، كيف لي ان اعرف ان حياتنا ستكون بخطر

Isto parece um zoo, se estiver a trabalhar Como é que posso ver o que quer que seja?
انها حديقه حيوان هنا كيف لي ان ارى كل شي؟

Como pude imaginar sentir algo assim por alguém?
كيف لي ان اتخيل مشاعر بهذه الطريقة تجاه شخص ما؟

E Como podia saber que podia confiar em si para não atacar a minha firma?
كيف لي ان اعرف انه يمكنني ان اثق بك الا تهاجم شركتي؟

Como posso descobrir se este é o mesmo o teu cabelo?
كيف لي ان اعرف ان كان هذا الشعر الاحمر شعرك الحقيقي؟

"Como posso estar na cama com este tipo?"
ـ كيف لي ان اكون في الفراش مع هذا الرجل؟

Como posso casar, se não tenho um sítio em condições para viver?
كيف لي ان اقيم علاقة من دون مكان مناسب للقائد ليعيش فيه

Como posso recuperar, se nem sequer compreendo a minha doença?
كيف لي ان اعرف علاجي وانا لا اعرف ما هيّة مرضي؟

Como poderia estar apaixonada por dois rapazes? - Dois...?
كيف لي ان احب شابين معاً – شابين ؟

- Sim, mas não te esqueças do título. - Como poderia?
نعم، ولكن لا تنسى اللقب الذي يأتي معه - كيف لي ان انسى؟

Como é que eu ia saber que um par de Neandertais queriam ver-te morto? !
كيف لي ان أعرف ان هناك ثنائيا من البرابرة يريدونك ميتا؟

Como é que eu sei que você não me bateu e roubou o meu bilhete?
كيف لي ان اعرف انه ليس انت من ضربني بالخارج وقمت بسرقة تذكرتي ؟

Como é que posso ter a certeza que não vais fugir com o dinheiro da caixa?
كيف لي ان اتأكد انك ستهرب مع المبالغ الموجودة؟

Boa. Como é que posso conquistá-la?
رائع ، كيف لي ان أفوز بها إذا ؟

Como pude cometer um erro tão idiota?
كيف لي ان أقترف خطأً بهذا الغباء؟

Como podia saber?
و كيف لي ان اعرف؟

Pode ser um cientista maluco, Como vou eu saber?
انه عالم مجنون كيف لي ان اعرف ؟

- Como hei-de saber?
جالسون على الطريق اللعينة ينتظرون كيف لي ان اعرف يا ماكلين

Como é que podia saber?
كيف لي ان اعرف ؟

Como é que hei-de saber de onde veio?
كيف لي ان اعرف من اين اتت؟