"كيف وصلتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Como vim
• como cheguei

Nem sequer sei Como vim aqui parar.
بل إنّي لا أعرف كيف وصلتُ إلى هذا المكان

Como vim aqui parar?
كيف وصلتُ إلى هنا؟

Mal me lembro de Como vim aqui parar.
بالكاد أذكر كيف وصلتُ هنا

E desde aí, em todos os artigos tentam explicar, como cheguei aqui tão rapidamente.
و منذ ذلك, كل قصة تحاول أن تفسر كيف وصلتُ بتلك السرعة

Não sei como cheguei aqui. Não sou esta pessoa.
لا أعلم كيف وصلتُ إلى هذه المرحلة أنا لستُ هذا الشخص

Não sei Como vim aqui parar.
لا أعرف كيف وصلتُ إلى هنا

Quero dizer, eu não faço ideia de Como vim aqui parar.
أعني، لا أعرف كيف وصلتُ إلى هنا، أنا...

Como vim aqui parar?
-إذن، كيف وصلتُ إلى هنا؟

Mas porque é que não me lembro como cheguei aqui?
ولكن لماذا لا أتذكر كيف وصلتُ هُنا ؟

Eu não tenho nenhuma pista de como cheguei em casa, mas sei que acordei com o sentimento nitidamente suspeito de que o Gatsby me estava a observar.
أعرف كيف وصلتُ للمنزل* لكنني أعرف بإنني أستيقظتُ* *ولديّ شعور غير مُريح، *.بأن

Pergunta-me como cheguei aqui.
أسئليني كيف وصلتُ إلى هنا

Pergunta-me como cheguei aqui.
أسوليني كيف وصلتُ إلى هنا

como cheguei aqui?
كيف وصلتُ إلى هنا؟