"كيف يعيش" - Traduction Arabe en Portugais

• como vive
• como viver
• como vivem
• a viver
• Como é que ele vive

Só para ver como vive a outra metade.
أنت تعلم ، فقط لأعرف كيف يعيش النّصف الآخر

Quero ver como vive.
نعرف كيف مات. أريد أن ارى كيف يعيش.

Tens aí um colega que parece saber como viver para sempre.
لديك شريك هنا يبدو انه يعرف كيف يعيش الى الابد

Está bem, mas... se alguém sabe como viver nas sombras, sou eu.
حسناً، ولكن إذا كان أي شخص يعرف كيف يعيش في الظل، إنه أنا

Achei que tínhamos que vir aqui e ver como vivem.
اعتقدت باننا نرغب ان نأتي هنا ونرى كيف يعيش الاخرون.

Eu tremo só de pensar como o Max está a viver.
ارتجف لمجرد التفكير كيف يعيش ماكس وما ينوي ان يفعل

A oportunidade de ver como vive a outra metade.
فرصة لترى كيف يعيش النصف الآخر

Porque quer saber como vive a outra metade.
لأنك تريد أن تعرف كيف يعيش النصف الآخر.

Sabe como vive?
هل تعرفين كيف يعيش ؟

como vive este cabrão?
كيف يعيش هذا الوغد ؟

Vens ver como vive a outra metade?
- تعال لنرى كيف يعيش النصف الآخر؟

como vive uma pessoa com o que aconteceu?
كيف يعيش المرء مع ما حدث؟

Quem sou eu para dizer a toda a gente como viver as suas vidas?
من أنا لأخبر أي أحد كيف يعيش حياته؟

- Nós vamos entrar. Esse Hendricks sabe como viver.
سندخل هذا الرجل (هاندريكس) يعرف كيف يعيش

Tenho de lhe mostrar como viver.
عليّ أن أريه كيف يعيش

Esse gajo sabe como viver.
-يعرف هذا الرجل كيف يعيش

Tentando ver como vivem as pessoas reais?
تحاول رؤية كيف يعيش الناس الحقيقيون؟ تكتب كتاب؟

Não vês como vivem bem os velhos aqui na vila?
أبي، ألا ترى كيف يعيش الناس الكبار في هذه البلدة؟

Neste sentido ensinam-nos a viver e em como o único barómetro que têm é o coração.
بهذا المعنى، يشوّفوننا كيف يعيش. كم الباروميتر الوحيد عندك قلبك.

Como é que ele vive sem dinheiro?
كيف يعيش بدون مال؟