"كيف يمكنه أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Como pode
• como poderia
• Como é que ele
• Como podia
• como ele poderia

Ele é neurocirurgião. Como pode ser tão desmiolado?
إنه جراح دماغي كيف يمكنه أن يكون غبي جداً ؟

Como pode ele estar atrás de nós num segundo e a nossa frente no próximo?
كيف يمكنه أن يكون وراء ظهورنا ثانية واحدة ومن ثم أمامنا في المرة القادمة؟ لاأعرف حسناً؟

Como pode ter-se safado com duas identidades, a este nível?
كيف يمكنه أن يفلت مع اثنين من الهويات والعمل على أعلى مستوى الذكاء؟

Isso é muito difícil para ele, como poderia sabê-lo.
إنها صعبة عليه جداً، كيف يمكنه أن يعرف هذا؟

como poderia ser segredo se isso é tudo que você, minha mãe e todo mundo sabem falar?
كيف يمكنه أن يكون سراً لو كنت أنت و أمي و الجميع يتحدثون بشأنه؟

Como é que ele sabe quanto são 15 segundos?
كيف يمكنه أن يعرف كم طول ال15 ثانية؟

Como é que ele sabe o que acontecerá, juntando os dois assim?
، كيف يمكنه أن يعرف ما الذى سيحدث بين الأثنان معآ ؟

Como podia deixar a minha irmã por algo tão frívolo?
كيف يمكنه أن يترك أختي من أجل شيء تافه كهذا؟

Se o assassino estava a vigiar o seu apartamento, à espera de você sair para apagar as mensagens, como ele poderia estar no local, cometendo o crime?
إذا كان القاتل يراقب شقتك منتظراً خروجك ليمسح الرسائل كيف يمكنه أن يتواجد في مسرح الجريمة ويرتكب جريمة القتل؟

Olha para ele. É um miúdo. Como pode fazer o mesmo que o Jaret fez?
انظر إليه انه مجرد فتى كيف يمكنه أن يفعل مافعله جاريت؟

Como pode sorrir quando ele fala do tempo ou do almoço?
كيف يمكنه أن, يقول شيئاً عن الطقس أو عن, ما تناولته بالغداء, و البسمة تعلو محياك؟

Mas Como pode saber disso, se não o encontrarmos?
ولكن كيف يمكنه أن يعرف هذا إذا لم نتمكن من العثور عليه؟

Como pode ele ter a certeza seja do que for?
كيف يمكنه أن يكون متأكداً من أي شئ؟

Como pode ir tão rápido?
كيف يمكنه أن يقود بهذه السرعة؟

Quando ele disse que não sabia como poderia viver a vida, sabendo quanto sofrimento tinha causado àquela rapariga, tive mesmo pena dele.
عندما قال أنه لا يعلم كيف يمكنه أن يعيش بقية حياته... وهو يعرف كم جرح تلك الفتاة... الصغيرة...

Mas como poderia ele fazer isso, senhor?
ولكن كيف يمكنه أن يفعل ذلك , سيدي؟

Como é que ele lhe pode tirar o poder, agora que ela está...?
حسناً ، كيف يمكنه أن يأخذ قواها الآن و هي .. ؟

Como é que ele conseguiu... qualquer um que veja televisão sabe como improvisar um rastilho lento.
كيف يمكنه أن أي شخص يشاهد التلفاز يعرف كيف يصنع فتيلاً بطيئاً

Acho que o marido acreditava em tudo o que ela dizia, mas Como podia ele ser tão estúpido?
أقصد أن زوجها كان يصدق كل ما تقوله له، لكن كيف يمكنه أن يكون غبياً لهذه الدرجة؟

- Claro. Como podia resistir?
بالطبع، كيف يمكنه أن يقاوم؟

Além disso, como ele poderia substituí-la?
علاوة على ذلك ، كيف يمكنه أن يستبدلكِ ؟