"كيماويات" - Traduction Arabe en Portugais

• químicos
• químico
• química
• Chemicals
• substâncias químicas

As luzes são lâmpadas de baixo consumo. A tinta tem poucos aditivos químicos, muito importante quando se trabalha sempre no mesmo espaço.
الطلاء من نوع ذو كيماويات منخفضة، وهذا شي مهم جداً عندما تعمل في الحجرة طول الوقت.

Usam-se químicos. Colocam-se na água onde eles procriam.
تستخدم كيماويات. تقوم بوضعها في المياه التي تتكاثر فيها.

Pensemos no descarrilamento de um comboio com produtos químicos num condado rural.
دعونا نفكر في انحراف قطار كيماويات في بلدة ريفية.

Quer dizer, ele foi queimado no incêndio, o que significa que deve haver vestígios na sua pele de qualquer químico consumido no incêndio.
أعني، لقد حرق بالنار مما يعني وجود بقايا أدلة لأي كيماويات استخدمت في الحريق في جلده

Encomendava chips orientadores de alta tecnologia para serem entregues no norte, a uma empresa química liberiana.
كان يطلب رقاقات عالية الطرفية لتوصيلها إلى شركة كيماويات ليبيرية

Se ele nos associa â Axis Chemicals, estamos liquidados.
اذا ربط بننا وبين كيماويات اكسس، فنحن في الحضيض

E descobrir que certas comidas têm uma extraordinária quantidade de vitaminas e minerais e todos os tipos de co-factores e enzimas e substâncias químicas especiais, que por exemplo, nos permitirão viver mais tempo, deixam a nossa pele mais macia,etc, etc...
و باكتشاف أصناف غذاء محدّدة و التي تحتوي على نوعيّة عالية من الفيتامينات و المعادن و كل أصناف العوامل المساعدة و اﻷنزيمات و كيماويات خاصة و التي على سبيل المثال، سَتُطيل عُمرنا،

Cada um de nós está a produzir diferentes químicos voláteis.
كل واحد منا يفرز كيماويات متطايرة مختلفة.

E podem ver como este processo gera muito pouco desperdício e produz um pigmento que não desbota sem o uso de quaisquer agentes químicos.
وسترون أن نسبة الإهدار قليلة جداً وتنتج صبغة ثابتة دون كيماويات.

Nenhum desses químicos foi encontrado no seu quarto.
و لا توجد كيماويات وجدت فى غرفته بالفندق

químicos hostis aproximam-se demasiado um do outro, assim que se tocam, reacção exotérmica.
كيماويات معادية تتقرب من بعضها ولحظة الملامسة تطلق تفاعل متسم بالحرارة

A terra encontrada no fémur contém vestígios químicos de adubos.
التربه المأخوذه من عظام الفخذ بها كيماويات و سماد غذائي

Eles acreditam que é um híbrido de vários, fortíssimos químicos tóxicos, tornando irreconhecível o tipo de vírus, bem como as suas propriedades letais.
إنهم يتوقعون بأن يكون خليط متجانس شديد التحمل كيماويات مسمومة مع سلالة فيروسية لايسهل التعرف عليها مع خصائص قاتلة

- Tem de ser preparado aqui, para ter a certeza de que não há químicos ou conservantes que possam afectar os resultados do teste.
لابد و أن يكون من هنا حتي نعرف أنه لا توجد كيماويات أو مواد حافظة يمكن أن تؤثر علي النتائج

Aquele barco está cheio de tinta com chumbo e há químicos por todo o lado.
أعني، هذا القارب به كل أنواع الطلاء المعالج و كيماويات في كل مكان

Sabes que eu apoio a tua mente brilhante, mas... tenta encontrar uns químicos mais silenciosos para brincares, está bem?
انتى تعرفين انني اؤيد هذا الاقتراح الرائع لكى ولكن أبحثى عن كيماويات هادئه والعبى معاها موافقة؟

Tens de tirar estes químicos de piscina daqui, ela consegue chegar-lhes.
سيتوجَّب عليك أن تُزيح كيماويات حمام السباحة هذه من هنا يمكنها الوصول إلى ذلك الآن

Mãe, preciso de algum espaço para os químicos do pai.
هنا من أجل كيماويات والدي الخاصة بحمام السباحة

Sim, o Marlon é suficientemente alto, ele chegava lá, mas teria que ter lidado com um químico volátil com as medidas de precaução de um perito, de modo a provocar uma explosão.
رأس الحمام أجل هو طويل بما يكفي وربما وصل إليه لكن مازال عليه التعامل معه كيماويات متطايرة بأحتياط سلامة خبير من أجل هندسة إنفجار

Ele é um vendedor de uma empresa química.
إنه أحد أعضاء لجنة الضغط في شركة كيماويات

Uma informação anónima. A Napier está a limpar a Axis Chemicals.
رأس مجهول نابيير يقوم بالتنظيف في كيماويات أكسس

Só tenho cinco das seis substâncias químicas.
تبا لدي خمسة فقط من الستة كيماويات