"كي نكون" - Traduction Arabe en Portugais

• para ficarmos
• para estarmos
• sermos
• para podermos ficar

Tudo o que fiz foi por ti... para ficarmos juntos.
كل ما فعلته، فعلته لأجلكِ فعلته لأجلنا.. كي نكون سويًا

Parece que tomámos o caminho mais longo para ficarmos amigos.
أعتقد أنّنا اتخذنا المنعطف الأطول كي نكون أصدقاء

Nunca percebi até hoje que para ficarmos juntos, tens que desistir de tudo.
لم أدرك أبدا حتى اليوم ، أنه كي نكون معــا عليك التضحية بكــل شيء

A coberto da escuridão eu acredito que o Quinn encontrará o seu caminho até nós... e acho que temos todas as razões para estarmos optimistas.
في ستار الظلام أعتقد أن كوين سوف يجد طريقه إلينا و لدينا كل الأسباب كي نكون متفائلين

Nós nem temos dinheiro suficiente para estarmos num parque de reboques.
ليس لدينا مالٌ كافٍ كي نكون في موقف مقطورات

Sentimos orgulho por sermos os anfitriões desta cimeira, e, juntamente com todas as nações do mundo, desejamos-lhe muita sorte.
نريد أن نمحو أي خلاف بين دولتينا العظيمتين ونريد أن نتحد كي نكون أعظم دولتين في العالم

Apenas nós os dois, para podermos ficar juntos.
فقط كلانا كي نكون معاً

Mas, para ficarmos esclarecidos, eu abalei o teu mundo.
لكن كي نكون واضحيْن، لقد أشبعتُ رغبتكَ.

Nós temos algo para ficarmos felizes.
لدينا شيء كي نكون سعداء به

Ele mentiu para ficarmos bem.
... أنــا كــذب كي نكون بخيــر

Não foram à escola para estarmos juntos, pois vou amanhã preso.
لم أرسلهما إلى المدرسة اليوم كي نكون معاً لأنني سأدخل السجن غداً

Ouve, miúda. É altura de sermos honestos contigo.
اسمعي أيتها الفتاة ، لقد حان الوقت كي نكون صرحاء معكِ

No entanto, penso que se nos fosse oferecida a mesma escolha que a vocês, uma hipótese para sermos livres aos olhos da lei, não seria rejeitada de tal forma.
وأعتقد، لو أتيح لنا ذات الخيار الذي اتيح لكم فرصة كي نكون أحراراً في القانون لن نرفض ذلك بشدة

Quando estavas no hospital, o Eddie cobriu o plantão do meu pai para podermos ficar contigo.
عندما كنت في المستشفى، غطى (إيدي) نوبات عمل والدي كي نكون معك ...