"كَانت" - Traduction Arabe en Portugais

• eram

eram de nylon e tinham renda nos lados.
هي كَانت من نايلونَ وكَانَنت ذات قيطانُ من الجوانبُ.

A maioria das casas eram miseráveis, quase cabanas, para dizer a verdade.
أغلب المنازل كَانت بالية؛ مثل الأكواخ؛ بصراحة.

Penso que achareis os argumentos de Sua Majestade tão persuasivos e poderosos, agora, como eram quando os escreveu.
أعتَقد بِأنَك سَترى حِجج فَخامتُه مُقنعَه وقَوِيه الأن كَما كَانت عِندَما كَتبَها أوَل مَره

Bandejas como esta eram muito raras, mesmo em 1700.
صواني مثل هذه كَانت جداً نادرة، حتى في 1700

Os nossos arrozais eram sempre perto do cemitério, pois acreditávamos que os espíritos passavam da terra para o arroz e a nova geração, ao comer arroz, partilhava do espírito dos seus antepassados.
حقول رزنا كَانت دائماً بالقرب من المقابر لأننا اعتقدنا الارواح تمر من خلال التربة الى حقول الارز حتى تنمو جيدا نأكــــــــلها

"todos aqueles sonhos que me eram mais queridos."
"كُلّ تلك الأحلامِ التي كَانت عزيزةِ لي

O que eram?
- ماذا كَانت