"كَلام عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Por falar em
• Falando em
• Por falar nisso
• A propósito de
• Falando nisso

Por falar em segredos, olha o que encontrei no queijo da Jackie.
كَلام عن الأسرارِ، شاهدْ ما وَجدتُ في جبنِ جاكي.

Por falar em estragar, porque estavas tão agitado esta tarde?
كَلام عن الضربةِ، لماذا أنت قفّاز جداً بعد ظهر اليوم؟

Falando em vida real, não é suposto teres uma hoje à noite, pra variar?
كَلام عن الحياةِ الحقيقيةِ، لَمْ تُفتَرضْ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ واحد اللّيلة، للتغيير؟

Falando em netos, estou de rastos com o Jackie e a Meadow.
كَلام عن الأطفالِ، أَنا مريضُ حول جاكي والمَرْج.

Por falar nisso, o Samnang enviou-nos uma nova gravação.
كَلام عن الذي، Samnang أرسلَنا a شريط جديد.

Por falar nisso, presumo que os familiares delas...
كَلام عن العائلةِ، أَفترضُ أولئك مِنْ الميّتِ -

A propósito de cães, há alguma novidade?
كَلام عن الكلابِ، ما الذي يَحْدثُ في هذا القسمِ؟

Falando nisso, já é tempo de enviar a sua sobrinha para um lugar seguro.
كَلام عن الذي، لقد حان الوقت للإرْسال أبنة أختكَ إلى a مكان آمن.

Sim. Por falar em heróis...
كَلام عن الأبطالِ، ميكي ناب، كنت سأحضر إليك

Por falar em Ministério da Justiça, viram o fax?
كَلام عن دي أو جْي، أنت رجال يَرونَ الفاكسَ مِنْ Feebs؟

Por falar em telefonar, o meu telefone não funciona lá na Estância de Férias...
كَلام عن يَدْعو، هاتفي الخلوي لا يَعْملُ في المصيفِ...

Por falar em gémeos, ligaram-nos dos serviços sociais.
حَسناً، كَلام عن توائمِ، نحن أصبحَ a نداء مِنْ الخدمات الإجتماعيةِ.

Por falar em câmaras, tiraste uma boa soneca?
كَلام عن آلاتِ التصوير، هَلْ أنت كَانَ عِنْدَكَ a غفوة لطيفة؟

Por falar em comida, é hora de banana.
كَلام عن الغذاءِ، هو وقتُ موزِ.

Falando em apreciar...
كَلام عن الحبِّ...

Por falar nisso, deixem-me dar aos senhores uma fatia.
كَلام عن الذي، دعْني أَحْصلُ عليك السادة المحترمين a شريحة.

A propósito de astronautas, encontrei o Buzz Aldrin no lançamento de um livro.
كَلام عن البدلات الفضائيةِ، قابلتُ أزيزَ الدرين في تَوْقيع كتابِ.

A propósito de filhos, tenho de ir.
كَلام عن الأطفالِ، علي الذهاب