"كُلِ" - Traduction Arabe en Portugais

• todas
• todos os
• todo
• cada

Quando entrei em Oz pela primeira vez... decidi que trataria cada situação como se fora a mais séria de todas.
كُنتُ قَد قَررتُ عِندما دخلتُ إلى سجنِ أوز أول مَرة بأن أتعاملَ معَ كُلِ حالَة على أنها الأسوَء

Mesmo com todas as suas boas intenções, reformas e políticas, eu nunca hei-de mudar.
دَعني أُخبرَكَ شيئاً يا مُدرِب حتى معَ كُلِ نواياكَ الحَسنَة

Ele perdoa-te todas as tuas injustiças, cura todas as tuas doenças e redime a tua vida da destruição.
إنهُ يَعفو عن كُلِ جَورِك و يَشفي كُلَ مَرَضِك إنهُ يُخلّصُ حياتكَ من الدَمار

Desculparei-me com todos os que feri... começando por você, McManus.
سأعتذرُ من كُلِ شخصٍ آذيتُه ابتداءً بِكَ يا ماكمانوس

Se vontades este, reabrirá os casos de todos os réus.
عِندما تفوزُ بهذهِ المُحاكمَة، ستُعيدُ فَتحَ قضيةِ كُلِ مسجونٍ هُنا

Em meio de todo esse caos, foi a oportunidade perfeita de matar ao Ross sem que ninguém se desse conta.
في كُلِ تلكَ الفوضى يا لها مِن فُرصة مِثالية للإطاحةِ بروس و النجاة بذلك

Esse bastardo se postula a outro período depois de todas as que se mandou?
ذلكَ اللَقيط يُرَشِّحُ نَفسَهُ لفَترةٍ أُخرى بعدَ كُلِ ما فَعَل

Um morto precisa cobrir todas suas opções.
على الرَجُل الميت أن يُفَتِّش في كُلِ خَياراتِه

E fizeram cocô em cima de todas as lápides que há aqui.
و لقد تغوطوا على كُلِ قبرٍ في المكان كله

Claro, sua Comissão obedeceu-lhe como meninos bons, mas não pode ganhar todas.
لكن لا يُمكنكَ أن تحصلَ على كُلِ شيء

todas as semanas, Groucho fazia pergunta absurdas e insultava aos participantes.
في كُلِ أسبوع كانَ (غراوتشو) يَسأَل أسئِلَة تافِهَة و يُهين المُشتَرِكين

todos os dias sofrem abusos dos direitos civis fundamentais.
نُعاني في كُلِ يَوم إساآت أساسيَة في الحُقوق المَدَنيَة

Têm câmaras de trânsito em todos os cruzamentos no centro.
هناك كاميرات طُرق عندك كُلِ تقاطع بوسط المدينه.

Porque se ficares por perto, vais precisar de olhar por cima dos ombros a toda a hora, todos os dias.
لأنك لو بقيت هنا, فيجب عليك مراقبه من حولك كل دقيقه في كُلِ يوم.

todos os comandantes sabem que acima de tudo são responsáveis pelo bem-estar de todos os soldados, incluindo os que estão presos.
أيّ قائِد يعلم أنّ قبل كُلِ شئ، هو أو هي مسئوليين عن رفاهية، كُل فَردِ من الجنوُد،

Pessoal, procurei em todos os abrigos de cima a baixo na Costa Oeste.
يا رفاق، لقد بَحثتُ في كُلِ مَأوىً بالساحِلِ الغربي.

Espalharam o teu cartaz por todo o lado e enviaram-te um desafio pessoal.
قد ألصقوا صورتكَ في كُلِ مكان, وأصدروا كتاباً شخصياً يتحدوكَ فيه

Lamento. Havia água para todo o lado. Se alguma coisa tivesse acontecido com ele...
أنا أسفة جداً، المياهُ كانت في كُلِ مكان

Quero deixar de viver cada maldito dia com medo.
أُريدُ التَوَقُّف عَن العيش كُلِ يوم في خَوف

Então, Mobay, T-Brown, quero que cada um me traga cinco novos bebês.
إذاً، موبي، تيد و براون أُريدُ مِن كُلِ واحِدٍ مِنكُم أن يَأتيني بخَمس أطفال جُدُد