"كُلَّ مَرَّةٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• Sempre que
• cada vez que
• todas as vezes que
• De cada vez
• toda vez que

Sempre que encontrarmos baleias, aquele barco não vai estar longe.
كُلَّ مَرَّةٍ نَجِدُ الحيتانَ، ذلك المركبِ لَيسَ بعيدَ وراء.

Porque Sempre que mentes, consigo ver os teus dentes do siso.
لأن كُلَّ مَرَّةٍ تَكْذبُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى أسنانَ عقلكَ.

É por isso que tenho que arranjá-las Sempre que cá venho.
لذا لهذا أنا يَجِبُ أَنْ ثَبّتْه كُلَّ مَرَّةٍ أَجيءُ فيه.

Mergulhas nele cada vez que usas aquele chapéu e aquela capa.
تتعمق بذلك كُلَّ مَرَّةٍ ما وَضعتَ على تلك القبعةِ والعباءةِ

Tens noção que cada vez... que me convida para sair...
تَعْرفُ حتى الذي كُلَّ مَرَّةٍ طَلبتَ منني الخروج معه،

Perdoe-me por todas as vezes que falhei com você, sobretudo por esta.
أَعتذرُ عن كُلَّ مَرَّةٍ فَشلتُك. خصوصاً هذة المرة.

Talvez porque Sempre que ela te diz, passas por 5 etapas ira, fúria, raiva, super raiva e, finalmente,
لَرُبَّمَا هو لأن كُلَّ مَرَّةٍ هي يُخبرُك، تَمْرُّ بخمس مراحلِ الغضب، غضب، غضب، الغضب الممتاز،، وأخيراً،

Ver um estranho Sempre que olhasse para o espelho.
شاهدْ يُكملُ غريباً كُلَّ مَرَّةٍ نَظرتَ في المرآةِ.

Juro que o coração dele parava Sempre que se ouviam saltos altos.
كُلَّ مَرَّةٍ يسمع صوت صراخ فرح في الردهه، فأن قلبه يتوقف

Sempre que derrotaste os teus inimigos, estavas um passo à frente.
كُلَّ مَرَّةٍ هَزمتَ فيها أعدائكَ، كُنْتَ تخطو خطوة واحدة للأمام

Sempre que a cheiro, fico doido.
كُلَّ مَرَّةٍ أَشتمُّها، أَذْهبُ البندقَ.

Sempre que te levo a qualquer lado, ficam todos doidos contigo.
كُلَّ مَرَّةٍ آخذُك في مكان ما، الناس مهوس بك.

Porque, Sempre que vou ao dentista, morre alguém.
لأن كُلَّ مَرَّةٍ أَذْهبُ إلى طبيبِ الأسنان،شخص ما يَمُوتُ

Parece que tem mais gordura e menos carne Sempre que como isto aqui.
يَبْدو مثل هناك دهن أكثر وأقل لحم كُلَّ مَرَّةٍ أُصبحُ هذا.

Sempre que pensares em beijar um rapaz, imagina isto sob a roupa.
كُلَّ مَرَّةٍ تفكرين بتقبيل شاب، اُريدُك أَنْ تُصوّرى لِبس هذا تحت فستانكَ.

Sempre que o Exército avança, há escaramuças.
كُلَّ مَرَّةٍ الجيش يَتحرّكُ خلاله , تجد هناك مناوشات.

Sempre que levo lá o carro, ele diz que os travões não estão bons.
بالطبع هو سَيَقُولُ ذلك. كُلَّ مَرَّةٍ أَجْلبُ السيارةَ في يَقُولُ الكابحاتَ سيئة.

cada vez que me vê, grita porque cada vez que ela me vê, eu ataco-a.
كُلَّ مَرَّةٍ تَراني تَصْرخُ لأن كُلَّ مَرَّةٍ تَراني أُهاجمُها. لا.

cada vez que uso a palavra divórcio, ela perde dois quilos e meio.
كُلَّ مَرَّةٍ أَقُولُ طلاقَ الكلمةَ، تَفْقدُ خمسة باوناتَ.

É o tipo que incha cada vez que o coração do Grinch triplica de tamanho e rebenta com o aparelho de medição, e diz: "lsto é muito duro.
الذي يَتدفّقُ خارجا كُلَّ مَرَّةٍ ينمو فيها قلب اله الحب ثلاثة مرات ويكسر جهازِ القياس

Dás-te conta que todas as vezes que dás uma trinca em algo bom ao jantar, fazes um pequeno som?
تُدركُ بأنّ كُلَّ مَرَّةٍ أَخذتَ a عضة الشيءِ جيّدة في العشاءِ، جَعلتَ a صحيح إلى حدٍّ ما؟

Acredite que lhe presto um favor falando com eles de cada vez que os critico.
الآن، تَعتقدُ بأنّك يَعْملُ احساناً لهؤلاء الأولادِ يَأْخذُهم تعليق جانبي كُلَّ مَرَّةٍ أَنهالُ عليهم،

A idéia de se tomar uma pílula... toda vez que algo ruim acontece...
كُلَّ مَرَّةٍ شيء سيئ يَحْدثُ ... ذلك هَلْ سيئ؟