"كُلّ شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo

Porque está sempre tudo a falhar na minha vida, Ruthie?
لماذا يستمر كُلّ شئ بحياتى بالإنهيّار يا روثى ؟

Ela representa tudo o que nos entusiasmou na arqueologia.
ذلك الشئ يُمثّلُ كُلّ شئ يُدخلنا علم الآثار في المركز الأول

Quando cresces, achas que tudo vai ser um conto de fadas.
حَسناً، عندما تكبرى، ستعرفى تَعتقدُى بأنّ كُلّ شئ سَتصْبَحُ كالقصص الخياليه

Telefone, visa, conta: tudo confiscado.
تسجيلات الهاتف، بطاقة إئتمان، مصرف الحساب، كُلّ شئ محجوز، و سرّي الآن

Como tudo chegou ao que está agora, só o diabo sabe.
هكذا كُلّ شئ جاءَ بأسفل من اين .. فقط الشيطان يَعْرفُ.

A Fred contou-me tudo sobre a tua grande e brilhante profecia.
فريد " أخبرَتني كُلّ شئ عن " نبوئتك المشرقة العظيمة

É possível que tenham aqui tudo o que existe no mundo.
من المُمكن أن شئ من كُلّ شئ . فى العالم موجود هنا

Porque há pessoas que se safam com tudo, enquanto outras têm sempre de sofrer?
لماذا يحصل بعض الناس على كُلّ شئ بينما بعض الناس يُعانون بسبب هذا ؟

Fico muito feliz que estejas farta de tudo!
سئمتِ من كُلّ شئ أنا سعيدة حقّاً لأنكِ . سئمتِ من كُلّ شئ

É tudo, meus senhores! Se o meu Sargento-Ajudante permitir, claro...
ذلك كُلّ شئ.موافق ، ايها العريف؟

Querida Mina, tudo está bem aqui.
ميُنا الغاليه، كُلّ شئ جيّدُ هنا.

Sabe e vê tudo.
يَعْرفُ كُلّ شئ ويَرى كُلّ شئ.

Só tu és imortal, criador e construtor de tudo.
,أنت فقط الخالد الخالق وصانع كُلّ شئ

Está tudo empacotado.
كُلّ شئ مُحْزَومُ في غرفتي . لِماذا؟

Quando voltei para a escola, tudo tinha mudado.
، عندما رجعت للمدرسة . تغيّر كُلّ شئ

É difícil de entender agora, mas um dia vais olhar para tudo isto e verás que está tudo bem.
، من الصعب أن ترى الصواب حالياً ... لكن يوماً ما ستنظرين خلفكِ على كُلّ هذا . وسوق ترين أنّ كُلّ شئ خير

Espero que esteja tudo do vosso agrado.
رجل: اتمنى أن كُلّ شئ حاز على رضاك.

Depois ficou tudo escuro novamente.
عاد كُلّ شئ مُظلماً مرّة أُخرى.

Parecem saber tudo.
يَبْدو أنهم يعرفون كُلّ شئ

Eu digo-lhe tudo.
سأُخبرُك كُلّ شئ