"كُل شيئ" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo

E ao final de cada dia, vocês podem me dizer o que se sussurraram... e eu lhes explicarei tudo, sim?
و في نهاية كُل يوم سيتُخبراني كِلاكُما كُل شيئ تهامستما به لبعضكما و سأشرحُ لكَ الأشياء، اتفقنا؟

Quer dizer, é bonito e tudo, mas eles são heróis.
أنا أعنى, أنه رائع و كُل شيئ لكن هؤلاء الناس هُم أبطال.

Só quero que saibas que sinto muito por tudo.
أنا فقط أريدك أن تعرف أنى متأسفة على كُل شيئ.

E quando isso acontece, tem que largar tudo e começar a caminhar.
وحينما يحدث هذا يجب عليكم أن تَتركوا كُل شيئ وتبدؤا بالسير فحسب

Pois é tudo o que temos a que nos agarrar. É tudo o que temos.
لأنهُ كُل شيئ لديك للتمسك به, كُل شيئ

Espero que esteja tudo bem.
اتمنى ان يكون كُل شيئ على ما يُرام

Não, está tudo na pen drive.
لا, كُل شيئ على مُحرك قُرص الفلاش.

A Luz deu tudo o que a Trincheira precisava, e vocês deixaram tudo escapar.
"الليت" قد أثبتت كُل شيئ طلبه "الريتش". و أنتم أيها الفضائيين قد تركتهم كُل هذا يفلت من أيدينا.

Está tudo bem? Precisas de ajuda?
هل كُل شيئ بخير , أتحتاج المُساعدة؟

Vais contar-me tudo o que sabes.
سوف تقول لي كُل شيئ تعرفه

Anda a pavonear-se, a fazer pouco do sistema, a fazer pouco de tudo em que eu acredito.
إدخال أنفك في كُل شيئ أؤمن به

No cumprimento do dever e tudo.
فى أداء واجبهم وفى كُل شيئ.

Tu sabes que tudo o que faço, ...faço para manter as amazonas forte.
أنـِ تَعلَمين أن كُل شيئ أقُوم بـه أقوم بـه لإبقاء الأمـازونيـة قَويـَّة - ( نعَـم ( واردن -

tudo isto não é o que parece.
كُل شيئ ليس كما يبدو.

Tinhas razão em tudo.
و أنت مُحق بشأن كُل شيئ.

A policia... a imprensa, tudo.
...الشُرطة، وسائل الاعلام، كُل شيئ

- É tudo.
- هذا كُل شيئ ّ.

Sim, a Madre Claudia explicou-me tudo isso.
(نعم, الأم (كلاوديا وضّحَت لي كُل شيئ

Sobre tudo...
... بخصوص كُل شيئ

Pois, isso muda tudo...
-حسناً, هذا يُغير كُل شيئ.