"كُنّا في" - Traduction Arabe en Portugais

• estávamos no
• estivemos em
• Estivemos no

estávamos no Salão Oval, e o Presidente me disse:
كُنّا في المكتب البيضاوي و قالَ ليَ الرئيس

Não tomo os meus comprimidos desde que estávamos no carro.
أنا لَمْ آخذْ حبوبَي منذ أن كُنّا في السيارةِ.

Uma noite, estávamos no meu carro.
كُنّا في سيارتِي، ذات ليلة ميشيل .. كَانتْ تَقُودُ

É verdade, senhor. Desde que estivemos em Kings Bay, Almirante.
تقريبا, سيدى لا منذ ان كُنّا في خليجِ الملوك

Achaste o mesmo da última vez que estivemos em Veneza, lembras-te?
إعتقدتَ الذي آخر مَرّة نحن كُنّا في فينيسيا، يَتذكّرُ؟

Feminino, cientista. Estivemos no mesmo clube!
أنثى, عالمة كُنّا في نفس الناديِ النسائي

Bem, sabes, na altura estávamos no campo.
حَسناً، تَعْرفُ، نحن كُنّا في البلادِ ثمّ.

- estávamos no liceu.
نحن كُنّا في المدرسة العليا وهي كَانتْ مريضةَ منه

Vi na mesa do teu pai quando estávamos no sexto ano.
إنّه رقم ضمانك الاجتماعيّ، صحيح؟ رأيته على مكتبِ أبيكَ حينما كُنّا في الصّفّ السّادس.

estávamos no jogo... e eu fiz um hurkey perfeito.
نحن كُنّا في اللعبةِ... وأنا عَمِلتُ a يُتقنُ hurkey.

Há uns quatro anos atrás, estávamos no Iémen.
مُذ أربع سنواتٍ كُنّا في "اليمن".

Vi-te comprar a "Bola de neve" quando estivemos em Paris.
رأيتُكِ تشتري كرة الثلج تلك عندما كُنّا في "باريس"

- Já estivemos em encrencas mais
- نحن كُنّا في المربات الأشدِّ

- estivemos em Cartagena...
-لقد كُنّا في قرطاجنة

Ontem à noite,Estivemos no apartamento 403 e queriamos... ser discretas, percebe?
نحن كُنّا في شُقَّةِ 403 ليلة أمس، ونحن نُريدُ لِكي نَكُونَ... رصين، تَفْهمُ؟