"لآخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• buscar
• tomar
• levar
• para tirar

Posso ir buscar os brinquedos de gato do Fluffy Meowington, amanhã?
هل يمكنني أن أمر عليك غدا لآخذ لعبة القط مياوتين

Pensava que não estava ninguém em casa. Vim buscar algumas coisas. Minhas...
إعتقدت بأن المكان سيكون فارغاً لقد أتيت لآخذ بعض الأشياء لي

Antes que digas alguma coisa, vim só buscar o meu carro.
قبل أن تقول أي شيء أنا هنا فقط لآخذ سيارتي

tomar um duche, se o fedorento do Primeiro Sargento não se importar.
لآخذ حمامي لو ان الرقيب الاول النتن لا اعتراضات لديه

Caramba, mal posso esperar para levar isto para casa.
يا ولد، لاأستطيع الإنتظار لآخذ هذا الى المنزل

Pensei que tinha lá ido buscar o meu casaco.
ظننت أننى قد رجعت لآخذ معطفى و لكنى لم أفعل

Meu Deus, vou buscar as minhas botas novas. Não me impeçam.
يا إلهي، سأعود لآخذ حذائي الجديد ذو الجلد المدبوغ، لا تحاولوا إيقافي

Vim buscar o prato aquecido. Recebemos ordens. Partimos dentro de uma hora.
أتيت لآخذ أدوات الطبخ المهنية خاصتي إستقبلنا أوامر بأننا سنقلع بعد ساعة

Não teria que ter ido buscar o teu correio, se ele não tivesse ido para o campo da fantasia.
ما كنت لآخذ بريدك إن لم يذهب إلى المعسكر الخيالي

Não sei. Talvez ir buscar o meu cão. Ficou com um amigo meu.
لا أدري، غالباً سأمر لآخذ كلبي لقد تركته عند صديق لي

Fracos, idiotas. Venho buscar as vossas almas.
أيها الخرقى الضعفاء و المخزين لقد أتيت لآخذ أرواحكم

Monica, passo lá por casa amanhã para ir buscar os brinquedos do Fluffy, sim?
مونيكا ، سأمر عليك غدا لآخذ لعبة القطط التي لديك

Vim buscar o meu filho. Liguei esta tarde. O meu filho!
أنا هنا لآخذ إبني لقد اتصلت سابقا هذا المساء

E quando fui buscar o dinheiro, o roupão dela abriu-se e ali estava, nuazinha como quando veio ao mundo.
صعدت لآخذ النقود فانفتح ثوبها وكانت عارية كما ولدت

Dão-me licença... por um instante? Preciso ir... buscar uma caixa e... vocês sabem, contar as coisas.
عن اذنكم ، فقط لدقائق علي ان اذهب ، لآخذ صندوق..

Eu preciso ir a delegacia buscar este relatório criminal deste policia, antes que ele parta para o dia.
يجب أن أذهب للمركز لآخذ سجل جريمة قتل ما من أحد الشرطة قبل نهاية دوامه

Temos que ir até minha casa, para puder ir buscar um dos meus casacos desportivos.
حسناً ، علينا الذهاب لمنزلي لآخذ أحد معاطفي الرسمية

Passei por aqui para vir buscar alguns dossiers de casos antigos do pai.
فقط أردت المرور لآخذ بعض الأغراض الخاصة بأبي.. ملف قضية.

Vou tomar um banho. Liga-me amanhã para falarmos deste assunto.
سأدخل لآخذ حماماً، وأنت ستهاتفني غداً لكي نناقش هذا الأمر، حسناً؟

Graças a Deus que o agente Dan me levou a tomar a vacina da gripe a semana passada.
شكرا لله الضابط دان اصطحبني لآخذ لقاح الإنفلونزا الأسبوع الماضي

Reparei que me sentia pressionada e de certa forma obrigada a levar a câmara comigo, quando, por vezes, só queria uma experiência pura.
لاحظت أنني أشعر بالضغط وبنوع من الالتزام لآخذ الكاميرا معي، في حين أردت في بعض الأحيان عيش التجربة البحتة فقط.

Tenho de ganhar o suficiente para tirar uma folga depois.
يجب أن أكسب مايكفي لآخذ إجازة بعد يوم زفافنا.