"لأبعد من" - Traduction Arabe en Portugais

• mais longe

O trabalho dos designers, dos inovadores e dos empresários é reparar nessas coisas e ir mais longe para tentar resolvê-las.
لكن عمل المصممين والمبتكرين وأصحاب المشروعات، ليس فقط ملاحظة تلك الأشياء بل الذهاب لأبعد من ذلك ومحاولة حَلِّهَا.

Mas os robôs do futuro poderão ir mais longe, aprendendo a interpretar o que estamos a sentir.
غير أن روبوتات المستقبل ربما تذهب لأبعد من هذا بتعلمها اكتشاف ما نشعر به.

Teremos que procurar mais longe. Preciso de mais gasolina para isso.
أعتقد أننا إذا أردنا الذهاب لأبعد من ذلك . سوف نحتاج المزيد من الوقود

Não irá mais longe que isso.
أمر مشكوك فيه ولكنها لن تذهب لأبعد من ذلك في هذا

Bem, com a quantidade de sangue que estariam a perder, não podiam ter ido mais longe.
حسناً، مع كمية من الدم الذي خسرها الإتنان كانا يعانيان لايمكنهما الذهاب لأبعد من ذلك

Então tens de dizer-lhe que não te interessa ir mais longe.
حسنا، إذا يجب عليك إخباره بأنك لا ترغبين في الذهاب لأبعد من ذلك.

Mudou de quarto, às vezes para mais longe.
إنتقل إلى غرفة آخرى، وأحيانًا لأبعد من ذلك

Era quase como se tivesse pedido boleia, e ela tivesse dito: "Não te posso levar mais longe que isto".
وكأنني كنت أتطفل على توصيلة فتقول "لا أستطيع أن أوصلك لأبعد من هذا".

Tinham ido mais longe, mas recuaram.
لقد تقدموا لأبعد من ذلك، لكنهم تراجعوا

Se fosse a ti, ia mais longe.
لو كنت مكانك، لذهبت لأبعد من ذلك.

Vou mais longe.
سأذهب لأبعد من ذلك

As raízes vão mais longe que isso.
أصولنا تنحدر لأبعد من ذلك