"لأتحدث معه" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com ele
• com quem falar
• para conversar
• com quem conversar

Eu fui lá para falar com ele, mas depois achei que não era boa ideia vê-lo sequer, pelo menos, não até controlar o meu novo poder.
لقد ذهبت كل هذه المسافة لأتحدث معه ثم فكرت أنها ليست فكرة جيدة أن أراه حتى

É da minha turma de química orgânica, mas não tive coragem de falar com ele ainda.
إنه معي في فصل الكيمياء العضوية، ولكنني لم املك الشجاعة لأتحدث معه بعد.

Vou lá, depois do trabalho, e vejo se consigo falar com ele.
حسناً ، سأذهب لأتحدث معه لأري مايُمكنهفعله.

Eras uma distração, alguém com quem falar para não ter de pensar... em tudo o resto.
كنت مجرد الهاء شخص لأتحدث معه كي لا اضطر للتفكير بشأن كل شيء آخر

Portanto preciso mesmo de alguém com quem falar.
لذلك كنت في حاجة لشخص لأتحدث معه

Sabes... é tão porreiro ter alguém aqui para conversar.
أتعرفين .. شيء جميل جداً أن أجد أحداً هنا لأتحدث معه

Sim, eu só...preciso de alguém com quem conversar.
نعم, إنه فقط, أنا حقاً بحاجة لأحدٍ لأتحدث معه

Não me importo de voltar até aqui para falar com ele.
لا أُمانع القيادة ثانية لهُنا لأتحدث معه

Estou aqui para falar com ele sobre a inscrição que ele preencheu para se alistar no exército dos EUA.
أنا هُنا لأتحدث معه بشأن الورقة ورقة الطلب التى قام بملأها للإنضمام للجيش الأمريكى

Arranje-me uma forma de eu poder falar com ele, e prometo que vou descobrir.
يجب أن تجد لى طريقة لأتحدث معه وأعدك بأنني سأكتشف ذلك

Sei que o D'av não pode ficar, mas nem tive um minuto para falar com ele.
أعرف دافين لا يستطيع البقاء هنا دون اوراقه ولكن لم أجد الوقت لأتحدث معه بهذا الشأن

- Eu vou falar com ele. - Não precisas.
ـ حسناً، سأذهب لأتحدث معه ـ لا تتعبي نفسك

Isso tem piada, porque foi sobre isso que vim aqui falar com ele.
هذا مضحك, لأن هذا بالظبط ما جئت بشأنه لأتحدث معه بخصوصه

Talvez me possa levar à Sala Oval, falar com ele, defender o meu caso pessoalmente.
ربما بإمكانك تحديد موعد لي في المكتب الرئاسي لأتحدث معه ، أناضل من أجل قضيتي شخصيًا

É que não tenho ninguém, com quem falar.
أنا فقط ليس لديّ أحد لأتحدث معه

Os meus pais. Não tenho nada e preciso de alguém com quem falar.
ليس لديّ أحد ، وأريد شخصاً لأتحدث معه

E alguém com quem falar, pelo menos.
و شخص لأتحدث معه خلال ذلك، على الأقل.

Sim, esse é o senhor que fui paga para conversar a outra noite.
أجل،هذا الرجل المسن الذي تم الدفع لي لأتحدث معه الليلة الماضية

Acharei um tempo para conversar com ele hoje.
سأجد بعض الوقت لأتحدث معه اليوم

Preciso de alguém com quem conversar.
أُريد شخص ما لأتحدث معه 000

Preciso de alguém com quem conversar.
أحتاج إلى أحد لأتحدث معه