"لأجعله" - Traduction Arabe en Portugais

• para o obrigar
• para que ele
• para o fazer

Utilizei-o para o obrigar a fazer imensas coisas ao longo destes anos.
استعملتها لأجعله يقوم بالكثير من الأشياء على مدى سنوات

O livro escreveu-me como vilã e os vilões perdem sempre, por isso... ele pensava que pudesses ter uma pista sobre quem é o autor para o obrigar a mudar isso.
صنّفني الكتاب القصصيّ في خانة الأشرار والأشرار يخسرون دائماً، لذا... اعتقد أنّك قد تمتلك رأس خيط يرشدنا للمؤلّف لأجعله يغيّر ذلك

E mais um ano para que ele se encontrasse comigo.
واستغرقت سنةً أخرى لأجعله يقابلني وجهاً لوجه

Das coisas que faço para que ele fique confortável.
والأشياء التي فعلتها لأجعله يشعر بالراحه

Sei que eu vou tentar o meu melhor para o fazer feliz.
أعرف أنني سأبذُل قُصارى جهدي لأجعله سعيداً

para o fazer vir à janela, para que me visse e me seguisse.
لأجعله يأتي إلى النافذة حتى يراني ويتبعني

e por não ser suficientemente boa esposa para que ele quisesse continuar vivo.
ولعدم كونى زوجة بما فيه الكفاية لأجعله يود أن يكون حياً لقد كنت هناك لأجلكِ

E trabalhei arduamente para que ele se esquecesse dessas coisas, e não preciso que desfaça aquilo que fiz.
لأجعله ينسى تلك الأمور ولا أريدكَ أن تفسد ذلك

E trabalhei arduamente para que ele se esquecesse dessas coisas, e não preciso que desfaça aquilo que fiz.
وقد عملت بكدّ لأجعله ينسى تلك الأمور ولا أريدك أن تفسد ذلك

Prometo-lhe que vou encontrar forças para o fazer pagar!
بأنني سأتحلى بالقوة لأجعله يدفع الثمن

Tentei a técnica dos sonhos lúcidos para o fazer ir embora.
حاولتُ القيام بأمر ...الحلم الواعي لأجعله يذهب

Tirei a família ao Klaus para o fazer sofrer. - Não vou deixar que crie outra.
لقد أخذت عائلة (كلاوس) لأجعله يعاني، ولن أسمح له بإذاقة المزيد مرارة المعاناة.