"لأجلس" - Traduction Arabe en Portugais

• sentar-me
• sentado
• para me
• sentaria
• sentar

Tenho de ir a Greenwich Village sentar-me com um monte de maricas?
يجب ان اذهب لقرية غرين ويتش لأجلس بجانب بعض الشواذ ؟

Motorista! Se fizesse o favor de tirar daqui estes jornais, eu poderia sentar-me.
ايها السائق , لو انك نحيت هذه الجرائد جانبا سأجد مقعد لأجلس

Não ia ficar sentado à espera do NCIS chegar de Washington.
لم أكن لأجلس و أنتظر قدوم مركز التحقيقات من العاصمة

Eu faço 500,000 dolares por ano para estar sentado neste escritório a dirigir este banco, está bem?
أكسب مبلغ 500.000 دولار في السنة لأجلس في هذا المكتـب وأدير هذا البنـك

Bem, definitivamente escolhi a pessoa certa para me sentar ao lado.
بالتأكيد أخترت الشخص المناسب لأجلس بجانبه

Não me sentaria com ele, e eu matei meu padrasto.
ما كنت لأجلس معه , برغم أني قتلت أبي

Desculpa não me apetecer sentar ao lado dum bebé aos berros nas próximas 15 horas.
اعذرني لكوني لست مثيرة للشفقة بمَ فيه الكفاية لأجلس بجوار طفل يبكي لمدة 15 ساعة قادمة.

Vou sentar-me... com o aluno estrangeiro.
.. أعتقد سأذهب لأجلس مع طالب التبادل الأجنبي

Vou sentar-me um minuto enquanto posso, até à próxima chamada.
سأذهب لأجلس قليلا طالما أستطيع حتى يرن زر النداء التالي

Sabes uma coisa? Vou apenas sentar-me na casa de banho.
سأذهب لأجلس في الحمام

- Desculpa. Vou sentar-me com elas.
اعذريني سأهب لأجلس معهن

- Vou sentar-me.
انا سأذهب لأجلس الأن

- Devo sentar-me para isto?
هل أحتاج لأجلس من أجل هذا ؟

Apesar de aquilo não ser um trabalho digno do nome... não lhe pagam para estar sentado a ver TV.
هي, اليس هذا وكأنه طلب وظيفه؟ اتمنى ان اتقاضى راتب لأجلس على مؤخرتي واشاهد التلفاز

Agora, estou livre para ficar sentado o tempo que for preciso, até você acusar a minha presença.
أنا حر الآن لأجلس هنا الوقت الواجب قضاءه من أجل أن تعترف بي

Eu não estaria aqui sentado, se ninguém me tivesse ensinado pois não?
أعني, أنني لم أكن لأجلس هنا لو لم يعلمني أحدهم

Deus, o que eu não daria para estar sentado na aula dela mais uma vez.
ياالهي, سأعطي أي شيء لأجلس في صفها مرة أخرى

Eu vou arranjar um espelho de chão para me poder agachar e ver o que está a fazer todo aquele barulho.
سأحصل على أرضية مرآة لأجلس القرفصاء عليها وأرى ما يصنع كل هذه الضجة

Porque fui burra o suficiente para me sentar ao pé dela enquanto morria e perdoei-a.
لأنّي كنت غبيّة كفاية لأجلس معها وهي تحتضر ولأسامحها فعليًّا.

Mas não me sentaria noutro lado.
لكني ما كنت لأجلس فى أي مكان غيره