"لأجلهم" - Traduction Arabe en Portugais

• por eles
• para eles
• por elas
• para elas
• pena deles

Por que sempre aqueles que se dizem os crentes mais fervorosos nessa guerra, sempre manipulam outras pessoas para morrerem por eles?
لماذا هؤلاء الذين يعلمون هم دائما من يكونون الاكثر حماسة لهذه الحرب دائما ما يتلاعبون بالناس الاخرين ليموتوا لأجلهم

Ninguém pode competir contigo. Eu estou tão feliz por eles.
لا أحد يمكنه التنافس معك أنا سعيدة جدا لأجلهم

E se sairmos desta, prometo fazer tudo o que puder por eles.
..نجوت من هذا ،أعدك سأفعل كل ما أستطيع لأجلهم

Eu ia colocar as mãos nisto, melhorá-lo... mas não para eles.
كنت على وشك أن أمسك هذا وتحسينه، ولكن ليس لأجلهم.

Não. Quando tudo corre bem, nunca ganhamos o suficiente para eles.
لا لا عندما يكون الوقت جيداً فأنت لا تجني ما يكفي من النقود لأجلهم

Estas famílias choram, e choramos todos por elas mas a Lei näo nos permite fazer mais nada.
الآن.. هذه العائلات حزينة ونحن جميعاً حزينون لأجلهم لكن هذا كل ما يسمح لنا القانون به

Não viemos para lutar por eles. Para casa. Há demasiado ingleses.
لم نأتي هنا لنقاتل لأجلهم البيت ، إن الإنجليز كثيرون جدا

Não obstante tudo que fizeste por eles, podem vir a odiar-te.
بالرغم من كل ما بذلته لأجلهم سيكرهونك في النهاية

Mas sabem que não há nada que você não faria por eles.
ولكنهم يعرفون انك لن تتوانى عن فعل اي شيء لأجلهم

Eles nos desprezam e nós nos arriscamos por eles.
انهم سخرون منا إننا نخاطر بحياتنا لأجلهم

- quase me sinto mal por eles.
مع هؤلاء الزبائن لقد حزنت لأجلهم لا, إنها موهبة

Parece-me mais que estamos a fazer o trabalho dos agentes federais por eles!
ذلك يَبدو أكثر مثل أنّك تقوم بعمل فيدرالي لأجلهم.

Sabes que vais estar lá por eles, e que eles estarão lá por ti, pelas batalhas que estão por vir.
أنت تعلم أنك ستكون موجودا لأجلهم وسيكونون كذلك لأجلك للمعارك القادمة

Não acredito que aqueles rebeldes cobardes façam com que os negros lutem na guerra por eles.
لايمكنني التصديق بأن أولئك الأوغاد الثوار سيجعلون الزنوج يخوضون حربهم لأجلهم الآن

Se toda a gente é um idiota egoísta, porque estás tu a lutar por eles?
إذا كان الجميع حمقى أنانيين فلمَ تقاتل لأجلهم ؟

Foi para eles que a Irmandade escondeu o tesouro.
إن أعضاء الأخوية الـ 15 قاموا بإخفاء الكنز لأجلهم

Tenho que fazê-los pensar que vou reescrever o roteriro só para eles.
يتوجب علي أن أجعلهم يعتقدون أني أعدت كتابة النص , مخصصاً لأجلهم

Eles sabem onde trabalho, e às vezes pedem-me, para verificar casos para eles.
و هم يعرفون مكان عملي لذا احيانا يسألونني لكي ابحث في القضايا لأجلهم

Sim, mas não foi por ti. Foi por elas.
نعم ، لكن ليس لأجلك بل لأجلهم هم

E as pessoas têm de saber que o Seeker lutará por elas.
والقوم يجب أن يعلموا بأن الساعي سيقف ويحارب لأجلهم

As miúdas amam-te mais do que tudo, e não preciso de um pedaço de papel para provar que estarias lá para elas.
الفتيات يُحبونكِ أكثر من أي شيء. ولا أريد قطعة ورق لتثبت بانكِ ستكونين هناك لأجلهم.

Dou-lhe um conselho: não tenha pena deles!
أيضًا نصيحة توقفي عن البكاء لأجلهم