"لأجلِ" - Traduction Arabe en Portugais

• por amor
• Pelo amor
• por causa
• pelas

Vá lá, Rosemary, por amor de Deus, que mais puseste naquilo?
هلم روزماري لأجلِ السيد المسيح ماذا ما عدا ذلك كَانَ في ذلك الشرابِ؟

Sou um segurança em Woolworth's. Estou de férias por amor a Cristo.
أَنا حارس أمن في وول ووث. أَنا في إجازة لأجلِ السيد المسيح.

por amor de Deus. Cala-te, Felicia.
لأجلِ السيد المسيح،فيليسيا،هَلْ تَتوقّفُي؟

Pelo menos finje ser, Pelo amor da vossa mãe, para que é essa atitude, meu?
تظاهر على الأقل بأنه مذلك لأجلِ أمِّكَ ما الذى بالموقفِ، يارجل؟

Então devo bajulá-lo para sempre por causa disso?
لذا أيُفترض عليّ بأن أهينَ نفسي للأبد لأجلِ ذلك؟

Os oficiais Edward Hunt e Anthony Nowakowski, e oramos pelas almas dos 6 prisioneiros que igualmente faleceram.
الضُباط إدوارد هانت و أنطوني نواكوفسكي و نُصلي لأجلِ أرواحِ السُجناء السِتة الذينَ ماتوا أيضاً

Katherine, pelo menos vai ao cemitério, por amor de Deus!
متأكّد. تَجيءُ على الأقل إلى المقبرةِ، لأجلِ السيد المسيح وارد نظرة

por amor de Deus, amanhã é o Quatro de Julho.
لأجلِ الله، غداً الرابع من يوليو.

Vem cá fora por amor de Deus.
تعال خارج هنا لأجلِ السيد المسيح.

por amor de Deus, menina.
أوه، لأجلِ السيد المسيح، سيدة.

por amor de Deus, pára de a torturares.
لأجلِ السيد المسيح، توقف عن تعذيبها

- por amor de Deus, abre esse portão!
لأجلِ السيد المسيح، أفْتحُ البوابة اللعينة!

por amor de Deus, o que queres agora?
لأجلِ السيد المسيح، ماذا تُريدُ الآن؟

- por amor de Deus, Justin, ela é tua mulher.
لأجلِ السيد المسيح، جوستن، هي زوجتُكِ.

Não " Más ", por amor de Deus, " Agressivas ".
لَيسَوا "أشرار"، لأجلِ السيد المسيح "قولي "عدوانيين

Sou casada, por amor de Deus.
أَنا مُتَزَوّجهُ، لأجلِ السيد المسيح.

Vá lá, Sean, não te peço para voltares para a clínica, Pelo amor de Deus.
تعال، شون. لا أَطْلبُ مِنْك الإِنْضِمام ثانية إلى الممارسةَ، لأجلِ السيد المسيح.

Pelo amor de Deus, patrão. Lembra-se da Austrália?
لأجلِ الله, جوفنر تذكّرْ أستراليا

Pelo amor de Deus, meu, há pessoas a morrer!
لأجلِ السيد المسيح،رجل، هناك مَوت ناسِ

Carson, por causa da minha mãe. Posso usá-la?
لأجلِ أمي هل يُمكنني إرتداءهُ؟

Não vou lixar isso, especialmente por causa de um tipo.
لن أضيّعها، وخُصوصاً لأجلِ فتى.

Senhor, oramos pelas almas de nossos amigos e colegas.
إلهَنا نُصلي لأجلِ أرواحِ زُملائنا و أصدقائَنا