"لأجل كل" - Traduction Arabe en Portugais

• Por tudo
• para tudo
• por todas
• todos nós
• por todos
• para todos

O Chuck é um membro da minha equipa, e tem servido dignamente o seu país, e Por tudo o que tem feito, o mínimo que podemos fazer é dar-lhe mais cinco minutos.
و قد خدم هذه البلاد بشكل جيد و لأجل كل الذي قام به أقل ما يمكننا فعله هو إعطائه خمس دقائق أخرى

Só queríamos agradecer Por tudo o que fizeram.
لقد أردنا فقط أن نشكركم لأجل كل شيء فعلتموه

Mas, parece que o perdemos, de alguma forma para tudo isso.
ولكن يبدو أننا فقدناه بطريقة أو بأخرى، لأجل كل ذلك

Se o meu sonho de dançar ballet... não tiver espaço suficiente para tudo isso, para os meus amigos, para ti e um cannoli de vez em quando,
إذا كان حلمي رقص الباليه لا توجد مساحة لأجل كل هذا، أصدقائي، وأنت مع أغانيك أشياء نادرة جداً

Faz maravilhas para a economía local... mas existem multidões por todas partes.
إنّها تساهم بالكثير للإقتصاد المحلي، لكن عليك مقاومة الحشود لأجل كل شيئ.

Tu hoje estavas disposto a morrer por todos nós naquela sala.
كنتَ على وشك الموت اليوم لأجل كل شخص في تلك الغرفة

Veja lá dentro, um presente por todos os anos de trabalho árduo.
ألق نظرة في الداخل هدية لأجل كل هذه السنوات من العمل الشاق

E não há dinheiro para todos. Sim é verdade!
لم كان ذلك مالاً كافياً لأجل كل شخص.

Obrigada, rapazes, Por tudo.
شكراً لكم يا رجال، لأجل كل شيء

Jimmy, não estou a casar-me contigo Por tudo isto.
(جيمي)، أنا لا أتزوجك لأجل كل تلك الأمور.

Agora choro Por tudo e por nada.
لا أعلم, فأنا أبكي لأجل كل شيء.

Por tudo o que sabemos!
لأجل كل ما تظنه لأجل كل ما نظنه

Ouça, só queria agradecer Por tudo o que está a fazer por mim e espero que não fique assustada se lhe disser...
اسمعى , أردت فقط قول "شكرا" لأجل كل شئ تفعلينه لأجلى واتمنى ان لا يرعبك هذا

Há quem não use a sua sexualidade para tudo.
بعض الناس لا يحتاجون إستعمال قدرتهم الجنسة لأجل كل شيء

Os Roses estavam a trabalhar para tudo.
آل روز كانوا يعملون لأجل كل شيء

Tens dinheiro para tudo isto?
هل لديك مال لأجل كل هذا؟

Este livro é por todas as coisas que quisemos, e por todas as coisas que ainda podemos ter.
هذا الكتاب لأجل كل ما اردناه ولكل الأمور التي مازال بإمكاننا أن نكونها

E se ela sabe a verdade agora, pode acabar por me culpar por todas as mentiras que lhe disse, e isso separar-nos-á.
ولو عرفت الحقيقه الأن يمكن أن تستاء منى لأجل كل الأكاذيب التى أخبرتها وسوف يفرق بيننا

- É por todas as virgens que eu corrompi, meu.
نه لأجل كل العذراوات التي أفسدتهن

Eu sei o quão dolorosos estes últimos meses têm sido para todos nós.
الذين عانوا الأمرّين أعرف مدى الألم الذي تخللته الأشهر الماضية لأجل كل ذلك