"لأحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• para
• mais
• novo

A primeira volta foi só para ser dramática, é para este lado.
الإنعطـاف الأول لأحدث بعض الدرامـا فقط فـي الحقيقـة الطريق مـن هنـا

Mas, em setembro deste ano, os mesmos especialistas disseram que, conforme os dados mais recentes, nós devíamos ajustar as nossas expetativas para o ano de 2119.
لكن في شهر سبتمبر من هذا العام، أعلن الخبراء نفسهم أنه وفقاً لأحدث البيانات، سيتوجب علينا أن نعدل توقعاتنا هذه حتى عام 2119.

para seguirmos a baleia precisamos do submersível mais moderno.
..حتى نتمكن نحن من متابعة الحوت .نحتاج لأحدث الغواصات المعروفة

Cumprimenta o novo membro do esquadrão do papel e da caneta. Fui afastado oficialmente da actividade.
قل مرحبا لأحدث عضو في فرقة بندقية المطاط.

Eu tenho a certeza que quero a minha chance como governadora para marcar a diferença.
أنا واثقة اني أريد فرصة لأحدث تغييرا في الحكم

Desta região mais para Oeste, mas não há lá nada segundo as nossas últimas informações.
من هذه المنطقة البعيدة ناحية الغرب ولكن لا يوجد شيء هناك، وفقاً لأحدث المعلومات التي وصلتنا

Tens que usar C4 para abrir um buraco no chão.
صحيح يجب عليك إستخدام السى فور لأحدث فجوة فى الارض

Vou sair para falar com o Garrett.
أحتفظوا بهذا لى يجب ان اذهب بالخارج لأحدث جيرت

Preciso de velocidade de resposta para os novos jogos on-line.
أحتاج إلى أسرع إستجابة لأحدث الألعاب على الشبكة

Fui para o jornalismo para fazer a diferença, mas tu tornaste isso impossível.
لقد انخرطت في عالم الصحافة لأحدث فرقاً لكنك جعلتَ ذلك مستحيلاً

Por isso, vou repetir os exames para poder chegar lá.
ولكن الإختبار يكلفك أموالاً طائلة لذا سأحضر الإختبار مجدداً لأحدث ضجة في تلك الجمجمة

Estás a olhar para o novo vendedor do concessionário Chevy de Miami.
انتٍ تنظرين لأحدث مدير مبيعات لأكبر وكيل شيفروليه في ميامي

Um inquérito de nomeações para o melhor Óscar revelou que apenas 12% das personagens "faladas" ou designadas tinham mais de 60 anos e muitos deles foram retratados como debilitados.
دراسة استقصائية لأحدث أفضل الصور المرشحة وجدت أنّه فقط ١٢ بالمائة من الشخصيات المتكلم عنهم أو المرشحين كانوا بعمر الستين أو أكبر، والكثير منهم تم تصويره على أنّه ضعيف.

Fique ligado a esta estação... para mais desenvolvimentos assim que surgirem.
ابقوامعهذهالمحطة... لأحدث تطورات هذه الحادثة

A Miranda virou-se para a última loucura de Manhattan - "A Ginàstica da Deusa".
تحولت ميراندا لأحدث جنون اللياقة البدنية - "إن تجريب آلهة".

É uma honra lhes falar... a bordo da mais recente façanha de nossa pátria.
إنه لشرف لي أن أتحدث إليكم اليوم و لي الشرف أن أبحر معكم في الرحلة الأولى لأحدث إنجازات وطننا

Segundo a sua biografia mais recente, tem apenas 100 milhões de dólares.
ولكن طبقاً لأحدث نسخة من سيرتك الذاتية، تساوي قيمتك مائة مليون دولار اليوم.

Em Worcester, na grande festa de abertura do novo condomínio fechado.
(كنتُ في (وورسستر في حفل الافتتاح الضخم لأحدث مجمعاتي السكنية

Gostava de te apresentar ao mais novo membro da nossa família.
أودّ أن أقدّمك لأحدث عضوة في أسرتنا.