"لأحظى" - Traduction Arabe en Portugais

• para ter
• ter uma
• ter a
• por ter

Então inclinei a cabeça para ter uma melhor visão, e o que vi foi alguém a afastar-se de mim e a fazer assim.
لذلك أملتُ رأسي إلى الوراء قليلاً لأحظى برؤية أفضل، وما رأيته كان شخصاً ما يبتعد عني هكذا.

Não estive no Vietname para ter mariconços como tu a privar-me da liberdade.
فقط لأحظى بشمبانزي مثلك يأخذ حريتي بعيداً عني

Eu nunca vivi a vida ou disse o que pensava o bastante para ter inimigos.
لم أعش حياتي أو قلت ما ظننت أنّه كافٍ لأحظى بأعداء

É uma forma civilizada de eu ter uma conversa com a minha família, por isso, alguém que fale.
هذه طريقة متحضّرة لي لأحظى بمحادثةمععائلتي.. لذا، ليتحدث أحد

Quanto a mim, estava entusiasmado por ter a oportunidade de poder conhecer melhor, a mãe do meu filho.
أما بالنسبة إلي، كنت متحمساً لأحظى بفرصة لأعرف والدة طفلي بشكل أفضل

Depois dos últimos dias, mataria para ter uma família normal.
بعد الايام القليلة المنصرمة التي مررتُ بها، كنتُ لأقتلُ لأحظى بعائلة طبيعية.

Já espero há muito tempo para ter esta conversa contigo, companheiro.
إنتظرت طويلاً لأحظى بهذا الحديث معك ياصديقي

Dava o tomate esquerdo para ter o que tu tens.
أنتِ مجنونه، سأتبرع بنفسي للتشريح لأحظى بما لديكِ

Agora tomo medicamentos só para ter um pequeno movimento.
حتى اصابني ألم شديد والآن أتناول حبوب الانتصاب بكمية كبيرة لأحظى بالقليل من الحركة

Tens algo especial com a tua mulher, algo que sou demasiado egoísta e imaturo para ter.
. فى الحقيقة يا رجل , أنت تمتلك شئ مميز مع زوجتك . شئ , أنا أنانى جداً وغير ناضج لأحظى به فى حياتى

Faço tudo para ter outra oportunidade de matá-lo.
سيدي، سأفعل أي شئ لأحظى فرصة أخرى للنيل منه

Porque tenho de fazer coisas más para ter a tua atenção?
لماذا علي دائما أن أقوم بأمور سيئة لأحظى بانتباهك؟

Independentemente do que eu tente para ter uma vida normal, isso está sempre a aparecer para me lixar.
لأحظى ببعض مظاهر الحياة يظل هذا يعُضنى فى مؤخرتى

Esperei toda a minha vida para ter uma mãe, e agora foi-se.
انتظرت طيلة حياتي لأحظى بأمّ وها هي قد رحلت الآن

Esperei o bastante para ter um namorado.
لقد أنتظرت بما فيه الكفاية لأحظى بصديق حميم

O que preciso de fazer para ter umas férias contigo?
ماذا يتوجب عليّ فعله لأحظى بإجازة معك؟

Quando eu perdi as minhas pernas, perdi tudo, até a minha oportunidade de ter uma família.
عندما فقدت ساقيّ فقدت معها كل شيء وحتى فرصتي لأحظى بعائلة

Imagina como estou orgulhoso por ter criado um filho que tem a habilidade de fazer sempre a escolha errada.
تخيل كم أنا فخور لأحظى بتربية ابن ثابت في قدرته على الاستمرار بتنفيذ القرارات الخاطئة