"لأخبركما" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer-vos
• vos dizer

Ouçam bem, porque tenho algo a dizer-vos.
أصغوا لى جيداً لأن لدى شيئاً لأخبركما به

Deixem-me dizer-vos uma coisa, durante dois meses depois do tiroteio, no que dizia respeito a cona, nem sequer tinha tesão quando acordava de manhã.
لأخبركما بشيءٍ ما بعد شهرين من إطلاق النار بقدر إهتمامي لم أحظى بإنتصاب حينما أستيقظ في الصباح

Vim dizer-vos que tenho a resposta.
أتيت لأخبركما أني عرفت الإجابة

Quero falar com os 2 depois das aulas para vos dizer o castigo.
قابلاني بعد اليوم الدراسي ، كلاكما لأخبركما كيف ستقضيا العقاب

Já que estão ambos presentes, é tão boa altura como outra qualquer para vos dizer, que recebi uma carta da minha mulher e que ela acedeu mais ou menos em dar-me o divórcio.
،بما أنكما هنا ...فالآن هو أمثل وقت لأخبركما بأني تلقيت رسالة من زوجتي...

Mas estou aqui para vos dizer que a vossa hora chegou.
ولكنّي جئتُ لأخبركما بأنّ زمانكما حان

Têm um inimigo em Douglas Jones. Foi isso que vim aqui dizer-vos.
‫(دوغلاس جونز) هو عدو ‫أتيت إلى هنا لأخبركما هذا

Não tive tempo antes para vos dizer o que eles andam a cozinhar.
لم يتسنَّ لي الوقت من قبل... لأخبركما ما الذي يخططون إليه

Estou aqui para vos dizer que, foram ambos enganados.
أنا هنا لأخبركما أنه تمّ التلاعب بكما

Tenho uma coisa para vos dizer.
.لديّ شيء جئتُ لأخبركما بهِ

Bem, estou aqui para vos dizer que amo muito a Gabby e queria pedir a mão dela.
حسناً، أنا هنا اليوم لأخبركما بأني أحب (جـابي) بشدة وآمل أنه يمكنني أن آخذها من يديكما