"لأختك" - Traduction Arabe en Portugais

• à tua irmã
• a tua irmã
• à sua irmã
• da sua irmã
• da tua irmã
• pela tua irmã
• vossa irmã
• para sua irmã
• para a sua irmã

Diz à tua irmã para descer ou vou lá acima e arrasto-a cá para baixo.
اذهب قل لأختك أن تأتي والا صعد وأحضرتها بالقوة.

Vejo como és bom para todos os do prédio, e para o teu sobrinho deste dinheiro à tua irmã para começar o negócio dela.
أرى كم أنت لطيف مع سكّان البناية ومع ابن أختك وأعطيت نقودك لأختك لتبدأ عملها الخاص

Ele encontraram o papel de embrulho do rebuçado do assassino, graças à tua irmã.
لقد وجدوا غلاف حبوب قاتل شاحنة الثلج والفضل يعود لأختك

O que achas que devemos fazer com a tua irmã?
مالذي تعتقدين بأننا يجب أن نقوم به لأختك ؟

Aliás, não diria mesmo nada de nada, ou que esteve cá ontem e hoje, nem à sua irmã.
بل أنصحك أن لا تقولي أي شيء عن أي شيء. إنّك كنت هنا، ولا حتى لأختك.

Mas, Jess, a nossa compaixão está particularmente consigo por causa do devastador desaparecimento da sua irmã, Jennifer.
‫ولكن يا جيس ، تعاطفي معك بشكل خاص ‫بسبب الاختفاء المدمر لأختك جنيفر

Essa são as palavras que tens a dizer à tua irmã mais nova?
هل هذه هي الكلمات التي تقوليها لأختك الصغرى؟

E também sei que gostas de dar trabalho à tua irmã, mas desta vez, não vai resultar.
أعلم ، و أعلم أنك تحبين أن تسببي المشاكل لأختك ، .لكن هذا الأمر لن ينجح هذه المرة

Se puxares esse gatilho, nunca saberás o que aconteceu à tua irmã.
إذا سحبت ذلك الزناد. لن تعلم ماذا حدث لأختك.

Primeiro de tudo, Jesus, podes te juntar à tua irmã?
حسنا، قبل كل شيء، هيسس هل يمكنك أن تأتي وتنضم لأختك

Se este local for destruído, o que aconteceu à tua irmã vai acontecer a todos nós.
إن انهار هذا المكان فإنّ ما جرى لأختك سيحلّ بنا جميعًا.

Devolve o raio dos Snickers à tua irmã.
أعد لأختك شريط السنيكرز اللعين الخاص بها.

Deves uma desculpa à tua irmã, aniversariante. Tens a certeza que esta é a morada correcta?
تدين لأختك باعتذار هل متأكدة من العنوان؟

Desculpa, sim, nós estamos infiltrados para descobrir o que aconteceu à tua irmã.
أنا آسف ، أجل ، نحن هُنا مُتخفيين لإكتشاف ما حدث لأختك

a tua irmã nunca pode saber o que fazemos nestes fins-de-semana.
لا يمكن لأختك أن تعرف بما نفعله خلال العطلات الأسبوعيّة هذه

Muito bem, tu e os miúdos vão para a tua irmã logo pela manhã, e eu arranjarei forma de sair daqui... em segurança.
حسناً، أنت والأطفال ستذهبون لأختك في الصباح وأنا سأجد طريق آمنه للخروج من هنا

É um lugar onde a tua irmã pode obter alguma ajuda. Não soa a nada disso.
اممم، ذلك مكان يمكن لأختك ان تحصل على بعض المساعده

Vou só dar uma olhadela. Devo isso à sua irmã.
فقط علي إلقاء نظرة فأنا أدين لأختك بالكثير

Queria dizer-te que lamento profundamente pela morte da sua irmã.
أريد أن أعبّر لك عن مدى أسفي بما حدث لأختك

Ouve, porque não compras uma correia à puta da tua irmã? Que anormal!
هاى, لما لا تعملي لأختك الفاسقة أضفورة

Queres justiça pela tua irmã, e estou a oferecer justiça.
أنت تريد العدالة لأختك الميتة وأنا اعرض عليك العدل

Nem todos eles são homens da vossa irmã. Alguns são leais ao vosso pai.
ليس كلهم مُطيعون لأختك بعضهم موالي لأبيك

Vá e busque algumas roupas secas para sua irmã.
إذهبي وإجلبي بعض الملابس الجافة لأختك

- O carteiro me disse... que havia uma carta para a sua irmã Hodel.
نعم، وأخبرني ساعي البريد أن هناك رسالة لأختك هودل