"لأخدم" - Traduction Arabe en Portugais

• para servir
• servir o

Fiz o que pude para servir Alfredo, mas sem nenhuma recompensa, sem resp...
بذلت جهدي لأخدم ألفرد .. بكن بدون مكافأة و لا جواب أين تذهب ؟

Estou aqui para servir a tua mãe, por uma boa nota.
أنا هنا لأخدم أمك من أجل ترقية.

Não regressei à capital para servir como vossa marioneta.
لم أعد للعاصمة لأخدم كدمية لكِ

Aprendi isso a servir o meu país como alvo não mecanizado numa incompreendida cruzada pela liberdade e justiça,
تعلمت ذلك لأخدم وطني كهدف غير كهربائي منبثق في حملة عنيفة كثيرا مايساء فهمها للحرية والعدالة

Vim para a Escócia para concretizar a responsabilidade de um soldado, servir o meu Rei e proteger o meu país.
جئت الى استكلندا للوفاء بواجبي كجندي لأخدم ملكي وأحمي وطني

Estou aqui para servir estes rapazinhos.
أنا هنا لأخدم الأطفال

Tornei-me um Joe para servir no terreno.
لقد أصبحتُ ضمن فرقة (جو) لأخدم في الميدان.

Sim, é claro. Eu vivo para servir.
أجل، أجل، بالطبع أعيش لأخدم

Significa que eu apenas estou aqui para servir a um propósito para ti.
يعنى ذلك أنا هنا لأخدم طلبك

Meti-me nisto para servir.
دخلتُ الكونغرس لأخدم

- Preciso da tua perícia. - Vivo para servir.
أحتاج لخبرتك - أحيا لأخدم -

Como eu disse... Eu vivo para servir.
كما قلت "أنا أعيش لأخدم"

E obrigado. Vivo para servir.
و شكراً - أحيا لأخدم -

Nascido para servir, para que eles possam viver.
وجدت لأخدم.

- Vivo para servir.
أحيا لأخدم

Vivo para servir.
أعيش لأخدم

Eu não fui feito para servir.
‫لم أخلق لأخدم

ainda há uma forma de servir o meu propósito.
فمازال يوجد طريقة لأخدم بها هدفي

Estou a servir o meu país.
أنا هنا لأخدم دولتي