"لأخذك" - Traduction Arabe en Portugais

• buscar-te
• buscar
• levar-te
• buscá-lo
• levar
• levado
• teres
• levá-lo
• buscá-la
• apanhar-te

Vais encontrar a Pata de Coelho, voltar ao telhado, dizes-me pelo rádio quando estiveres pronto a saltar... e nós vamos buscar-te.
و أن تعثر على قدم الأرنب و تعود للسطح و أن تتصل بي عندما تكون جاهزا للقفز فنأتي لأخذك

A Interpol vem buscar-te antes que fique muito frio.
سيكون الإنتربول هنا لأخذك قبل ان يشتد البرد

Venho buscar-te às 10 horas e enfureço-te.
حسناً، سأمر لأخذك في الساعة 10 كي أشعلكِ غضباً

Eric, liga-me de manhã para eu te ir buscar.
أريك أطلبنى بالصباح عندما تريدنى أن أأتى لأخذك

E ficas a estudar até eu te vir buscar às 17:30h.
وتدرسي حتى أتي لأخذك الساعة 5: 30 هل هذا مفهوم؟

Como posso levar-te a casa, se não consigo dar um passo?
كيف سأذهب لأخذك الى المنزل بينما لا أستطيع تحريك قدمى خطوه من هذة البقعة

Vou buscá-lo a casa, de manhã, e escolto-o ao seu escritório.
سأمرُ لأخذك في الصباح من منزلك وأرافقك حتى تصل لمكتبك.

Apanhas o próximo avião ou vou eu aí buscar-te.
برينان, الرحلة القادمة, اتفقنا؟ الرحلة القادمة, او أنني سأتي إلى هناك لأخذك بنفسي

- Aqui não há papás, por isso para de chorar, ou ele vem buscar-te.
لا يوجد اهل لذا توقفي عن البكاء او سيأتي لأخذك

Se incomodares, paramos, sais a pontapés e vamos buscar-te mais tarde.
لو بدأت النواح ، سنقف على جانب الطريق و نركلك خارج السيارة و نرجع لأخذك فيما بعد

Vou aí buscar-te e vamos os dois para qualquer sítio juntos.
سوف اَتي لأخذك , ثم أنا وأنت سنذهب لمكان

Experimente por um minuto. Se não gostar, me ligue e eu vou buscar-te.
جربها و اذا لم تحبها اتصل بي و سوف اتي لأخذك

- É porque me atrasei a ir buscar-te? Não.
تأخرت في الرجعة لأخذك من حضانة الكلاب ؟

O meu turno termina às 8h, então depois passo para buscar-te.
إسمع سأنهي نوبتي الثامنة صباحاً سوف آتي لأخذك

Agora, sê um menino crescido e liga aos teus pais a dizer que não os queres ver, ou vou-te buscar às 19:00h, para o jantar.
الآن كن ناضجاً و اخبر أبويك أنك لا تريد رؤيتهما أو سأمر لأخذك بالسابعة لأجل العشاء

Está bem. Mas volto para te buscar depois de devolver o portátil.
حسناً، لكنني سأعود فوراً لأخذك بعد اعادة الـ لاب توب

Diz-me onde estás, que eu apanho um táxi e vou-te buscar.
أخبرني بمكانك وسأستقلّ سيّارة أجرة وآتي لأخذك

Levou uma eternidade, mas consegui que te dessem alta, vou levar-te para casa.
طال الوقت, لكنّي جعلتهم يسجلوا خروجك لأخذك للمنزل

Vou pedir para baixarem as armas e venho buscá-lo.
سوف أجعلهم يبعدون أسلحتهم ثم اعود لأخذك ، حسنا؟

Para te levar linda, o teu amor está vindo.
لأخذك معي يا كاجول حبيبك شاروخ قادم إليك

Se tivesse o arreio preso ao carreto, aquele peixe tê-lo-ia levado com ele.
لو جعلت العدة ملتوية على البكرة لأخذك السمك معه

Presumo que vieste pedir desculpa por teres atendido o telemóvel durante o meu sermão de Páscoa?
لأخذك مكالمة هاتفية أثناء خطبتتي بعيد الفصح ؟

Pode forçar-me a levá-lo à comissão de investigações e será arrastado para tribunal.
يمكنك أن تجبرني لأخذك لمفوض التحقيق الذي سيجرك إلى المثول أمام هيئة المحلفين الكبرى

Então venho buscá-la no sábado, às oito?
إذاً، أمر لأخذك يوم الثلاثاء في الثامنة؟

Quer apanhar-te vivo.
بل يُخطط لأخذك حياً