"لأخر مرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Pela última vez
• uma última vez
• a última vez
• última vez que o

Encontramo-nos enfim pela primeira vez, Pela última vez.
إذن، تقابلنا أخيراً، لأول مرة و لأخر مرة

Vi toda a magnificência da aurora Pela última vez... como se fosse a primeira.
كنت أشاهد هذا المنظر الجميل لأخر مرة في حياتي كأني أشاهده لأول مرة

Pela última vez, Vallon, só se o dinheiro compensar.
لأخر مرة أقولها لك يا فالون فقط إذا كان المبلغ مناسب

- Eu vou uma última vez. - Diga que não.
ـ لأخر مرة ـ قلت بأنّك لَنْ تُصوّرَ أكثر

Peguei no casaco, beijei o meu noivo na face, a última vez que nos beijámos, e deitei a correr.
أخذت معطفى .. وقبلت خطيبى على خده.. لأخر مرة أقبله فيها

Quando foi a última vez que o Johnny esteve em sua casa?
اذن متى كان جوني لأخر مرة في منزلك؟ لقد نقل قبل يومين

Os dois líderes inimigos, luzentes de calções de batalha debruados a jóias negras, encontravam-se Pela última vez, quando se abateu um terrível silêncio.
الزعيمان المعرضان, كانا متألقين فى ملابسهم المرصعة بالجواهر السوداء كانا يتقابلان لأخر مرة حينما وقع صمت قاتل

Foi vista Pela última vez num playground, às 16h30 de ontem.
تم رؤيتها لأخر مرة في الحديقة عند 4: 30 من عصر الأمس

Então, Katherine Hale... foi vista Pela última vez, aqui!
حسنا, اذن كاثرين هايل تمت رؤيتها هنا لأخر مرة

Pela última vez, pára de lobotomizar os Raiders.
لأخر مرة أستتوقف عن إعادة تشكيل المقاتلات ؟

Não sou o primeiro homem que se apaixona por uma garota num restaurante,... que é filha de um cientista sequestrado,... e que depois a perde para um amante de infância,... que ela viu Pela última vez numa ilha deserta,... e que 15 anos depois, é o líder da Resistência Francesa.
لست أنا الرجل الوحيدالذي وقع ,في حب فتاة رأها في مطعم والتي إتضطح انها إبنت ,عالم مخطوف وقد خسرها لحبيب طفولتها الذي رأته لأخر مرة علي جزيرة مهجورة

Pela última vez, o cano não é a arma do homicídio.
لأخر مرة الأنبوب ليس سلاح الجريمة

- Amigo, Pela última vez, não tenho nenhum clã, está bem?
عزيزي لأخر مرة ليس لدي جماعة ، حسنا ؟

Pela última vez, o que faz aqui?
الآن لأخر مرة ماذا تفعلينَ هنا؟

Pela última vez, os melhores policiais são:
لأخر مرة أفضل الأفلام البوليسية

Pela última vez, Norman, pergunto-te ...
لأخر مرة أسألك أيها النورماندي...

Pela última vez, desculpa.
لأخر مرة ، أنا أسف

Pela última vez...
غير معقول لأخر مرة

O Sr. Capella só quis que nós conversássemos com você uma última vez.
لكن السيد كابيلا أرادنا أن نتحدث إليك لأخر مرة

Parecia-me impossível completar sem te ver uma última vez.
بدا الأمر مستحيلاً أن أموت بدون أن أراك لأخر مرة

E eu estou pedir-te, uma última vez, para me contares o que realmente se está a passar contigo.
وأنا أطلب منك لأخر مرة بأن تخبرني ما الذي يحدث معك.

- Sei que isto é difícil, mas precisamos de saber qual foi a última vez que a viu.
أنا أعلم بأن الأمر صعبً عليك، لكن يجب علينا معرفة متى رأيتُها لأخر مرة