"لأخطط" - Traduction Arabe en Portugais

• planear

Tenho de ir. Há que planear um homicídio. Vai ser um dia em cheio.
يجب أنّ أذهب، ثمّة جريمة قتل لأخطط لها، سيكون يومي حافلاً

Estou a esfalfar-me para planear o dia mais feliz da tua vida.
أنا أكد في العمل لأخطط أسعد يوم في حياتك

Tu sabes que eu teria de ser um génio para planear algo assim.
تعرف أنني يجب أن أكن عبقرياً لأخطط لشيئاً كهذا.

Eu tenho alguma culpa em qualquer sede de vingança que agora sente, e essa sede agora seduz-me para planear fugas ainda mais elaboradas da nossa vida em comum, das escolas e bairros e aeroportos e parques de diversão que costumávamos partilhar.
كان لدي بعض دور في أي عطش يراودك الآن للانتقام، وهذا العطش يغريني الآن لأخطط هروباً متقنا أكثر من حياتنا المشتركة، من المدارس والأحياء والمطارات وحدائق الترفيه التي اعتدنا تقاسمها.

Eu não, tenho um encontro escaldante a planear para amanhã.
-ليس بالنسبة لي لديّ موعد مثير لأخطط له يوم غد

Agora, se me dás licença, tenho um baile para planear.
"الآن، معذرة، لدي رقصة "عودة للوطن لأخطط لها

Muito bem, vou planear tudo.
حسناً، سأذهب لأخطط لهذا

Cavalheiros, tenho uma noite para planear.
- حسنا . اعزائي لدي ليلة لأخطط لها

Tenho guerras a planear.
لدي حروب لأخطط لها

Nunca fui de planear.
لم أكن واحدة لأخطط أبداً.

Tempo para pensar e planear.
وقت لأفكر و لأخطط