"لأراك" - Traduction Arabe en Portugais

• ver-te
• para te ver
• para ver
• eu te ver
• ter contigo

Eu só vi ver-te, dizer-te olá. Agora estou feliz.
جئت فقط لأراك ولألقي التحية أنا سعيد الآن

Venho ver-te, peço-te 10 dólares e queres falar sobre como fui criado?
جئت لأراك وأطلب 10 دولارات وأنت تريد التحدث حول كيف تربيت.

Se não estivesse, não estaria aqui a ver-te comer.
فى أى وضع آخر ، هل كنت سأجلس هنا لأراك تتناول طعامك ؟

E lamento imenso por não ter estado aqui para te ver crescer.
وأنــا آسف حقـاً أنني لم أكنّ متواجداً لأراك تكبر في العمر

Eu sei que parece parvoice... mas eu inventei desculpas para vir aqui todos os dias... apenas para te ver.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكنني أختلق الأعذار للمجيء إلى الردهة كل يوم فقط لأراك

Dei uma escapada para ver você e o Jack.
ظننت انه عليك ان تعملي لقد تسللت لأراك انت و جاك

Oh Anton, estou ansiosa por ver-te com estas calças de licra.
لا أطيق الإنتظار لأراك فى هذا الرداء الجديد

Não foi fácil para mim ver-te com outro tipo.
لم يكن سهل علي لأراك مع شاب آخر

Não trabalhei como escravo durante 40 anos para ver-te casar com uma donzela pedinte! - Foi o senhor que fez o noivado!
لم أجعل من نفسي عبداً ل40 عام لأراك في النهاية أراك تتزوج وصيفة فقيرة

Espero que ver-te neste corredor signifique que te vá ver hoje no campo.
أتمنى أن أراك فى منتصف تلك الباحة عندما أذهب لأراك فى الملعب اليوم

Não, paguei 38 dólares para ver-te hoje. E não sairei até ter retorno dos invesitdo.
لا أنا دفعت 38 دولار لأراك اليوم ولن أتركك حتى تدفعين لي نقودي

Mas não lutei tanto para ver-te entregares-te.
أقدره فعلاً لكني لم أخض كل هذا لأراك تسلم نفسك

Aquece-me o coração, ver-te recuperado dos teus infortúnios recentes.
إنه شيء يسعد القلب لأراك تتعافي من مصائبك الأخيرة

E sei que vou viver até ver-te crescer... e seres a matriarca de sucesso que estavas destinada a ser.
‫وأعلم أنني سأعيش لأراك تكبرين ‫وتصبحين ربة العائلة الناجحة كما هو مقدر لك

Telefonei-te ontem para te ver, mas não atendeste.
أجريت مكالمه لك لأراك أمس لكنك لم تجب عندما قرعت الباب

Não vou voar 2.400 km para te ver de sandálias e com meias calçadas.
لن أطير مسافة الف وخمسمائة ميل لأراك ترتدي صنادلا مع جوربين

Será uma loucura. Não terei tempo para te ver.
ستكون الساعات قليلة و لن يكون لدى وقت لأراك

- Sim. Depois de guiar 1.600 km para te ver e nem sequer me ligaste a seguir.
نعم ، بعد أن قطعت مسافة ألف ميل لأراك و أنت لم تكلفى نفسك حتى بمكالمتى بعد أن غادرت

Eu não vim aqui para te ver desistir.
. . لست أعتقد أني لم آتي كل هذه المسافة لأراك تنسحب

Lamento não estar aí para te ver ir para a universidade.
أنا بغاية الأسف أنى لست موجودة لأراك و أنت قافلة لكليتك

Eu estou feliz de não ter que esperar 20 anos para ver você como você novamente
أنا مسرورة لأنّي لمْ أضطرّ للانتظار عشرين عاماً لأراك كما أنت مجدّداً

Agora vai ser mais difícil para eu te ver.
الآن سيكون الأمر أكثر صعوبةً إلي لأراك

Ia ter contigo. Eu vi que ele estava estacionado aqui perto.
كنت بطريقي لأراك ورأيته متوقفاً بسيارته جانب الطريق