"لأرسال" - Traduction Arabe en Portugais

• para enviar
• para mandarem

As pessoas vêm aqui para enviar e receber dinheiro do exterior.
الناس يأتون هنا لأرسال وأستقبال الحوالات من الخارج وأفهم أيضاً

Usam os telemóveis das vítimas, para enviar vídeos e mensagens, e quando não enviam, eles mantêm-nos desligados.
أستخدموا هواتف الضحايا لأرسال الفيديو و النصوص الأولية و عندما لا يرسلون شيئا

Temos razões para acreditar que os servidores do seu escritório foram pirateados e usados para enviar uma série de comunicações ilícitas.
لدينا سبب للأعتقاد بان خوادم مكاتبكم قد تعرضت للختراق و أستخدمت لأرسال سلسلة من الأتصالات الغير مشروعة

Podia pedir na bomba para mandarem um reboque?
ايمكنك اخبارهم في ايسو لأرسال شاحنة تصليح

Estavamos á espera deles para mandarem alguém para restabelecer contacto.
كُنا بإنتظارهم لأرسال شخص ما ليعيدّ الإتصالات لسابقها

Ele disse-me que está a utilizar o Alerta AMBER para enviar um antídoto escrito pelo Brody Nelson.
أخبرني بأنك تقوم بأستخدام أنذار العنبر لأرسال ترياق .. تمت كتابته بواسطة برودي نيلسون

Em 1964, a sonda americana Mariner 4 partiu, para enviar as primeiras fotografias de outro planeta.
فى 1963 المسبار الأمريكى - البحّــــار 4- بدأ مهمته لأرسال الصور الأولى من الكواكب الأخرى

Ainda há tempo para enviar reforços.
ما زال هنالك وقتِ لأرسال التعزيزات.

Vou aproveitar a ocasião para enviar uma mensagem ao Spartacus.
ربما أستخدم هذا لأرسال رسالة لـ(سبارتاكوس)

Mandamos o "James" ao Vietname para enviar uma mensagem, o Peng acabou de nos responder.
وضعنا (جايمس) في فيتنام لأرسال رسالة. (بينغ) أعادها لنا.