"لأري" - Traduction Arabe en Portugais

• para ver
• para mostrar
• ver o
• ver onde
• ver como

Porque te conheço melhor do que ela, e queria ficar aqui para ver se tu continuas mesmo tu.
لأنني أعرفك أفضل مما تعرفك هي وأردت أن أبقي هنا لأري إن كنت ما زلت أنت

Mal posso esperar para ver. Acertei-te na mouche! 15- 0
لا استطيع الانتظار لأري ذلك. تورك,انا اّسف بشأن نينا.

para ver se podia ficar no cais de embarque.
لأري إذا كان يمكنني البقاء في رصيف التحميل

Apenas para mostrar que os rapazes também conseguem dar atitude de diva.
فقط لأري كيف بإمكان الأولاد القيام ببعض أساليب التصرفات الجريئة للمغنين.

Mas eu também sinto que isto é a minha oportunidade para mostrar a todos o que tenho para oferecer.
لَكنِّي أَشعر أيضاً بأن هذهـ فرصتُي لأري كُلّ شخصِ بإِنَّني يَجِبُ أَنْ أُعْرضَ.

Eu levei 73 anos para ver um patrão a trabalhar.
لقد أستغرقنى الأمر 73 عاماً لأري السادة يعملون

Mal posso esperar para ver isso!
يمككنا تسجيل كل جزء علي حدة رائع يا نيلي . أتعلم لا أستطيع الإنتظار لأري هذا

Ia até ao Zoo, mas estava fechado, e pensei passar por aqui para ver um animal.
كنت سأذهب إلي حديقة الحيوان لكنها كانت مقفلة لذا جئت هنا لأري حيواناً

Então preparei a máquina, para ver se se via alguma coisa.
فـ قُمتُ بتركيب كاميرا لأري إن رأيت أي شئ أو شئ ما؟

Fico sempre curioso para ver quais vais usar.
و حذاء رائع ، دائما ما أكون متحمس لأري ما نوع اللباس الذي سترتدينه

Deus disse-me para vir aqui para ver a nossa salvação com os meus olhos.
الرب قد أخبرني أن آتي إلى هنا لأري لحظة خلاصنا بنفسي

Preciso de algum espaço, para ver se há um futuro com o Gabe.
أحتاج لفسحة لأري إن كان هناك حقا مستقبل لي مع جايب

Não, estava a verificar para ver se o Marty ligou.
أنظر فقط لأري . اذا أتصل مارتي . أنه عمل ، يا أبي

Eu apoio a pena de morte, para mostrar às pessoas que matar é errado.
انا محافظ أدعم جزاء الموت لأري الناس ان القتل خطأ

Tenho uma marcação para mostrar uma casa a uma pessoa.
لأني لدي موعد لأري شخصاً ما أحد المنازل

- Ia adorar, mas um diplomata importante pediu-me para mostrar Nova Iorque ao seu filho.
- أوه، سأحب ذلك لكـن ديبلوماسـي كبير سألني لأري أبنه مدينة نيـويورك

Mal posso esperar para mostrar isto ao Podolski.
لايسعني الإنتظار لأري هذا لـ بودولسكي

para mostrar a toda a gente que não sou a vergonha da cidade.
لأري الكل بأنني لست فاشل المدينة

Eu não vou ficar aqui sentado ver o Frollo a massacrar inocentes.
حسنا انا لن اجلس لأري فرولو يقتل الأبرياء

Eu tenho de descobrir aquele relatório e ver onde é que vai dar.
اما انا فيجب ان اعثر علي التقرير لأري الي اين يقودنا

Agora vou dar uma volta com isto e ver como é a vida com amor e encorajamento a sério a fazer "tic-tac" no meu bolso.
الآن أنا سأخذ تلك وسأخرج لأري ما هي الحياة مع الحب الحقيقي و دقات التشجيع في جيبي