"لأطول" - Traduction Arabe en Portugais

• máximo
• mais tempo
• Durante muito
• o mais
• durante mais
• pude
• mantê-lo
• mais que
• mais longo
• mais longa

Quero ser o mais feliz possível pelo máximo de tempo possível.
أريد أن أكون سعيدا بقدر ما أستطيع لأطول وقت ممكن.

- Eu ia sair, mas depois adormeceste e como vais ficar uma semana longe queria ficar contigo o máximo possível.
عندما أوشكت أن أغادر لاحظت أنك نائمة وبما أنك ستسافرين أسبوعاً كاملاً وددت أنظر إليك لأطول مدة ممكنة

Demora o máximo que puderes. Usa os teus truques.
دعي ذلك يستمر لأطول مدة تستطيعين استخدمي حيلك

Temos de ficar no navio o mais tempo possível.
علينا أن نبقى على السفينة لأطول وقت ممكن.

Durante muito tempo, tudo o que sempre quis fazer foi fazer-lhe as mesmas perguntas que sei que andam às voltas na sua cabeça neste momento.
أتعرفين لأطول وقت كل ما اردت فعله هو سؤاله نفس السؤال الذى أعرف أنه يدور فى خاطرك الأن

Procura o bar que fica aberto durante mais tempo.
أبحث في الحانة التي تبقي مفتوحة لأطول مدة

Eu ganho tempo, ao explicar o porquê da tua banheira, o máximo que possa, pelo menos, até que lhe tenhas ganho.
أود التأخر لتفسير حوضك لأطول فترة ممكنه على الأقل حتى أقنعها

Podia tê-la matado na altura, mas queria que ela sofresse ao máximo.
كان بإمكانك أن تقتلها على الفور ولكنك أردتها أن تعاني لأطول فترة ممكنة

Mantenham as posições o máximo de tempo possível. Mantenham-nos interessados.
احتفظوا بمواقعكم لأطول فترة ممكنة,استمروا فى اثارة انتباههم

Não queres estar com ele o máximo de tempo possível?
ألا ترغبين في التواجد معه لأطول مدة ممكنة؟

E eu queria ficar e apreciar esta nova pessoa, o máximo de tempo possível.
وأردت المكوث والإستمتاع معها لأطول مدة يمكنني

Devias tentar agarrar-te o máximo possível a esse sentimento. É uma dádiva.
عليكِ محاولة التمسّك بهذا الشعور لأطول مدّة إنها هبة

Pelo contrário, quero certificar-me que ele vai ficar preso o máximo possível.
كلاّ، على العكس من ذلك، أريدك أن تتأكد أن يسجن لأطول فترة ممكنة.

Só podia esperar que minha vaca me desse o máximo de leite possível.
كل ما كنت أتمناه أن تستطيع تلك البقرة توفير الحليب لأطول فترة ممكنة

Aproximou-se do lado da proa e ficou a pairar Durante muito tempo.
ولكنّه يناور بجوار الميناء، وحام بالطائرة هناك لأطول وقت

Se eles se separassem durante mais de um curto período de tempo, - ficavam doentes e morriam.
إذا انفصلا لأطول من فترة زمنية قصيرة فسيمرضان ويموتان

Empatei a minha gente enquanto pude, mas ele deve demais.
ماطلت أناسي لأطول ما يمكن, لكنه متعمق جداً.

Então podemos tentar fazer uma armadilha a esta coisa e... mantê-lo quieto o tempo suficiente para atravessarmos, ou podemos sentar-nos e daqui a meia hora, termos água até ao pescoço.
لذا يمكننا وضع مصيده لهذا الشيء ونحتجزه لأطول مُدّه يمكننا فيها عبور النهر أو يمكننا الجلوس هنا على مؤخراتنا

Depois de dedicar toda a minha vida ao serviço destes homens... depois de trabalhar mais que qualquer agente branco...
بعد تكريسي لكامل سنوات بلوغي تقريباً في خدمة هؤلاء الرجال بعد العمل بجد وجهد لأطول من سنة

Durante o minuto mais longo da minha vida, ela estava morta.
لأطول دقيقة في حياتي كانت ميتة

Só assim ele compraria uma casa no fim da rua mais longa de Londres.
رجل معه سيارة هو وحده القادر على أن يكون عنده منزل عند النهاية القصوى لأطول شارع في لندن