"لأعثر" - Traduction Arabe en Portugais

• procurar
• procura
• para encontrar
• encontrá-la
• encontrá-lo

Que se passa? Fui só procurar comida para ti.
ماذا حدث لك لقد تغيبت لدقيقة لأعثر على شىء لتأكليه

- Agora tenho de lhe contar. Nada melhor do que agora. Vou procurar o meu lugar.
يجبن أن اخبرها ، حسناً لايوجد افضل من الآن سأذهب لأعثر على مقعدي

Depois vou procurar os pais do menino desaparecido e vejo se consigo alguma informação deles, tudo bem?
وبعد ذلك سأذهب لأعثر على والدا الطفل المفقود وأرى ما إذا كان يمكنني الحصول على أي معلومات منهم، حسناً؟

Passei tanto tempo à procura da miúda perfeita para ti.
أمضيت الكثير من الوقت لأعثر لك على الفتاة المثاليّة.

A culpa é minha. Vim à procura de alguém, mas, agora, perdi o pai e...
هذه غلطتي بالكامل ، جئت لأعثر على شخصلكنفقدتأبي و..

Faço isto para... Encontrar L e acabar com ele.
الإجابة هي أني فعلت هذا لأعثر على إل وأقتله

Antes de enfiarmos isto onde o sol não brilha, eu vou procurar o meu filho.
حسنا، قبل أن نغرس هذا الشيء في مكان لا تشرق عليه الشمس، سأذهب لأعثر على إبني.

Estou velho para procurar outro emprego.
أنا عجوز جداً لأعثر على وظيفة آخرى

Vou procurar respeito noutro lado.
سأذهب لأعثر على الاحترام في مكان آخر

Vou procurar alguém mais maduro, e que goste de mim.
سأذهب لأعثر على شخصٍ ناضج ويحبني لشخصي.

Vou procurar pilhas para o gravador.
سأذهب لأعثر على بطاريات لمشغل الشرائط

Vou sair para o procurar.
ساذهب لأعثر عليه

Lex, acredita, só vim procurar a Lana.
(ليكس)، بأمانة، لقد جئت لأعثر على (لانا) فحسب

Para procurar o meu verdadeiro eu.
لأعثر عن نفسي الحقيقية

Entrei lá para procurar o meu marido.
دخلت لأعثر على زوجي.

Vim à procura da minha mãe biológica e você prendeu-me aqui contra a minha vontade.
لقد جئتُ لأعثر على أمى الحقيقية و لقد إحتجزتنى هُنا رُغماً عنى

Não estou a sair com ninguém do exército. E não vim para o exército à procura de marido.
لن اواعد جندي، و لم ادخل العسكرية لأعثر على زوج

Se eu soubesse, andava por aí com uma pá à procura, pode ter a certeza.
على أدلة قوية و متفائلين في العثور على النقود إذا كنتُ أعرف مكان النقود، سأخرج* *.الأن بمجرفة لأعثر عليها

Vim para Ravenswood à procura do meu único familiar vivo.
(أتيتُ إلى (رايفنزوُد لأعثر على قريبي الحي الوحيد

Por você, voltarei ao local onde nasci para encontrar meu irmão perdido minha outra metade.
من أجلك , أريد أن أعود إلى موطن ولادتـــي. لأعثر على أخي الضائع. نصفي الأخـــر.

O que importa é que existe uma bomba e estou aqui para ajudar-te a encontrá-la.
ما يهم هو أن هناك قنبلة وأنا هنا لأعثر عليها

Hei-de encontrá-lo, nem que tenha de atravessar o mar de veneno.
أذا اضطررت لعبور البحر السام فسوف أفعل لأعثر عليه