"لأعثر على" - Traduction Arabe en Portugais

• para encontrar
• encontrar um
• procurar a
• para arranjar
• procurar o

Faço isto para... Encontrar L e acabar com ele.
الإجابة هي أني فعلت هذا لأعثر على إل وأقتله

Por você, voltarei ao local onde nasci para encontrar meu irmão perdido minha outra metade.
من أجلك , أريد أن أعود إلى موطن ولادتـــي. لأعثر على أخي الضائع. نصفي الأخـــر.

Vim para encontrar armas e salvar vidas... e não encontrei merda nenhuma.
جئتُ لأعثر على أسلحة .. وأنقذحيّوات. ولمأجدشيئاً,

Sim, devia estar. Mas não encontro maneira de encontrar um lar.
نعم ينبغي أن أكون به، لكني لست أدري تماماً كيف يسير الأمر لأعثر على واحد

Querida, vou encontrar um pouco d'água e tomar um comprimido.
عزيزتي سأذهب لأعثر على ماء لأتناول دوائي

Lex, acredita, só vim procurar a Lana.
(ليكس)، بأمانة، لقد جئت لأعثر على (لانا) فحسب

Se olhares para ali... Aquele Johnny sequestrou a minha mãe paraplégica e eu tenho menos de 10 horas para arranjar 100 mil libras e a única coisa que fazes é irritar-me.
هلا نظرت الى هناك مجنون اختطف امي ولدي أقل من 10 ساعات لأعثر على 100 الف

- Agora tenho de lhe contar. Nada melhor do que agora. Vou procurar o meu lugar.
يجبن أن اخبرها ، حسناً لايوجد افضل من الآن سأذهب لأعثر على مقعدي

Vou pegar em todo esse pessimismo e vou usá-lo como motivação para encontrar o meu final feliz.
سآخذ كلّ هذه السلبيّة و أستخدمها وقوداً لأعثر على الجانب المشرق

Eu viajei 9.654km para encontrar a minha irmã.
فى مركز الزوار لقد قطعت 9654 كم لأعثر على أختى.

Tive que percorrer as imensas auto-estradas e passeios... desde Tallahassee, Florida... até Motor City, Detroit para encontrar o meu verdadeiro amor.
قطعت كل الطرق السريعة و الزراعية قادمة (من (تلاهاسي، فلوريدا إلى (موتور سيتي ، ديترويت) لأعثر على حبي الحقيقي

Trouxe magia a este mundo para encontrar o Bae.
جلبتُ السحر إلى هذا (العالَم لأعثر على (بي

Demorei meses, para encontrar a Lexi.
لقد استغرقني شهورا لأعثر على ليكسي

Farei os possíveis para encontrar algo no computador do Powell, que te possa ajudar.
سوف أفعل كل ما في وسعي لأعثر على شيء في حاسوب (بويل) يمكن أن يساعدكم

Levei dois anos para encontrar o Fitzgerald.
تطلّب الأمر منّي سنتين لأعثر على (فيتزجيرالد)

Olha, vou encontrar um polícia para te tirar essas algemas. Não há necessidade de as teres.
سأذهب لأعثر على ضابط وأجعله يزيل هذه الأصفاد، لاحاجة لذلك

Não faz mal se não encontrar um homem.
لا تقلقي بشأني لأعثر على رجل.

Tenho de ir procurar a Polly, porque não faço ideia de onde estão as máquinas de proteínas nucleares.
سأذهب, لأعثر على (بولي) لأنني لا أملك أي فكرة عن مكان وجود آلة البروتين النووي.

Agora vou procurar a minha neta.
الأن, سأذهب لأعثر على حفيدتي

Tenho 8 semanas para arranjar uma série.
لديّ شهران لأعثر على مسلسل، لذا أريد فريق مخصصاً لي

Ela queria que eu fosse bonita para arranjar um homem.
أرادتني أن أصبح جميلة لأعثر على رجل

Antes de enfiarmos isto onde o sol não brilha, eu vou procurar o meu filho.
حسنا، قبل أن نغرس هذا الشيء في مكان لا تشرق عليه الشمس، سأذهب لأعثر على إبني.