"لأعلم أن" - Traduction Arabe en Portugais

• saber que

Não preciso de magia nenhuma para saber que é mais do que isso.
أنا لا احتاج إلى سحر لأعلم أن الأمر يتخطى ذلك.

Não preciso de beber mijo para saber que sabe a mijo.
لا أحتاج أن أشرب البول لأعلم أن طعمه بول

Comprei o carro porque queria saber o que era ser como ela, saber que tudo é possível.
وقد اشتريت السيارة لأني أردت أن أعلم كيف هو الشعور ان أكون هي لأعلم أن أي شيء ممكناً

Não preciso de ver a sua cliente para saber que ela se encaixa no perfil das pessoas que cometem este tipo de actos.
لم أكن بحاجة لرؤية موكلتك لأعلم أن لها مظهر اِنسانه تفعل ذلك الصنيع

O suficiente para saber que matar é o mínimo que devo a este mundo.
ما يكفي لي لأعلم أن القضاء عليهم هو آخر ما ادينه إلى العالم

é a prova que preciso para saber que o universo... tem alguns milagres na manga.
كل الدليل الذى إحتجته لأعلم أن الكون لديه بعض المعجزات فى جعبته

Foi o suficiente para saber que tínhamos algo de especial.
لقد كانت طويلة كفاية لى لأعلم أن بيننا شئ مميز

Suficiente para saber que a Providência está a sorrir-me naquele exacto momento.
فترة كافية لي لأعلم أن العناية الإلهية تبتسم لي في تلك اللحظة

Mas já passei pelo suficiente para agora saber que todo mundo está apenas a passar.
لكنني كابدت ما يكفي لأعلم أن الجميع يرتجل ويعيش من غير تدبر.

Os suficientes para saber que estás na corda bamba.
كبير كفاية لأعلم أن مؤخرتك في خطر

Mas eu já vivi o suficiente para saber que nem tudo é o que parece.
"ولكنني عشت كفاية لأعلم أن حقيقة أي شيء ليست كمظهره."

Sim. Não preciso de te conhecer para saber que algo está errado.
لا أحتاج لمعرفتك، لأعلم أن هناك خطب ما

Entendo a vossa raiva, mas vivi tempo suficiente para saber que qualquer promessa feita com a palavra "para sempre"
أتفهم غضبك ولكني عشت بما يكفي، لأعلم أن أي وعد يتم أخذه ومعه كلمة "للأبد"

O suficiente para saber que agora é o Batman que gere as coisas,
بما يكفي لأعلم أن (باتمان) هو من يدير الأمور،

Estou nestas andanças há tempo suficiente para saber que cartas não ganham eleições. - Não é verdade, Martha?
أنا في تلك اللعبة لفترة كافية لأعلم أن تلك المراسلات لا تسبب الفوز بالإنتخابات أانا محق، يا (مارثا)؟