"لأقتلك" - Traduction Arabe en Portugais

• para te matar
• para o matar
• para matá-lo
• para matar-te
• para vos matar

Mas acho que não aceitarás a minha ajuda, já que estou à tua espera para te matar.
لكنى لا أظن أنك ستقبل مساعدتى طالما أنا فى أنتظارك لأقتلك

Tal como disse, vim aqui para te matar. Obtive as respostas que queria.
كما قلت لقد جئت إلى هنا لأقتلك لقد حصلت على الأجابات التى اريدها..

Resta-me uma bala que vou usar para te matar, se for necessário o fazer,
تبقى لدي رصاصة واحد ساستخدمها لأقتلك إذا أردتني

O homem que é não vale o homem em que teria que me transformar para o matar.
ما أنت عليه لا يستحق أن أكون شخصًا آخر لأقتلك

Só precisava de uma razão para matá-lo que funcionasse bem na TV.
كنت بحاجة لسببٍ جيّد لأقتلك و هذا سيكون مقنعًا على التلفاز

Recebi muito dinheiro para matar-te.
فقد تلقيت مبلغا ً كبيرا ً لأقتلك

Não vim aqui para vos matar.
أنا لم أت هنا لأقتلك

{\pos(190,225)}para te matar durante 10 anos.
ولديّ ما يكفي من الأسلحة هنا لأقتلك كل يومٍ لمدة 10 سنواتٍ قادمة

Porque se fores, eu estou aqui para te matar.
لأنه إذا كنت أنت، فأنا هنا لأقتلك

Vou continuar a fazer isto até me implorares para te matar.
سأستمر بفعل هذا حتى تتوسل إليّ لأقتلك.

Acredita em mim, tive muitas oportunidades para te matar.
صدّقني، فقد سنحت لي فرص عديدة لأقتلك.

Então é por isso que pensas que voltei? para te matar?
لهذا الأمر تظنّين أنّي عدت لأقتلك

E sabias que eu voltaria aqui para te matar.
و أنت عرفت أنني سأعود هنا لأقتلك.

Tenho uma dúzia de razões para te matar. Tu tens uma dúzia e uma para me matares, por isso...
لديّ عشرات الأسباب لأقتلك ولديك أسباب أكثر مني لتقتلني، لذا...

Deram-me 48 horas para te matar.
أمهلوني 48 ساعة لأقتلك

Até eu acabar consigo, vai implorar-me para o matar.
و عندما أنتهي منك ستترجاني لأقتلك

Estou aí para o matar na terça-feira.
سآتي لأقتلك يوم الثلاثاء

Mas não vim cá para matá-lo.
لكني لم آتي إلى هنا لأقتلك

Não estou aqui para matar-te, Rumple. Mas tens de manter as aparências.
لمْ آتِ لأقتلك يا (رامبل) لكنْ عليك أنْ تحافظ على مظهرك

Calem-se! Não me dêem uma razão para vos matar!
لا تعطني أيّ سبب لأقتلك!