"لأقول لك الحقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• Para dizer a verdade
• Para te dizer a verdade

Para dizer a verdade, não tenho tido coragem para entrar no escritório dele desde então...
لأقول لك الحقيقة لا أملك الشجاعة لأذهب إلى موقع دراسته

Tem sido um pesadelo, Para dizer a verdade.
إنه كابوس لأقول لك الحقيقة و لكن ماذا يسعناأن نفعل؟

Para dizer a verdade, eu não te culpo, mas precisas de trabalhar comigo.
لأقول لك الحقيقة أنا لاألومك لكنك تحتاجين العمل معي لقد هددت

Querida, ontem, vinha para casa Para te dizer a verdade.
عزيزتي، كنتُ قادماً ليلة أمس لأقول لك الحقيقة عن كل شيء؟

- Para te dizer a verdade, eu não sei o que se passa com ela ultimamente.
حسناً - لأقول لك الحقيقة - لا أعرف ماذا حدث لها مؤخراً

Para te dizer a verdade...
أتعرف، لأقول لك الحقيقة

Sim, Para dizer a verdade, eu próprio fiquei surpreendido.
نعم ، لأقول لك الحقيقة ، فوجئت بنفسي

Para dizer a verdade, senti-me mal em aceitar, porque não ia fazer diferença.
لأقول لك الحقيقة لقد شعرت بالسوء للاستيلاء عليها لانها لن تحرك إبره, ولكن يا صاح

Para dizer a verdade, ele está convencido...
لأقول لك الحقيقة لديه بعض الأفكار الغريبة...

Para dizer a verdade, fiquei surpreendido também.
لأقول لك الحقيقة ، قد كنت مندهشا أيضا

Para dizer a verdade... sempre quis descer outra vez o Gauntlet.
حسناً، لأقول لك الحقيقة أجل نحن... . كنت أرغب دوماً في اجتياز الـ(جونتلات) مرّة ثانية

Para te dizer a verdade, não sei.
لأقول لك الحقيقة... أنا لا أعرف.

Para te dizer a verdade, enganaste-me, Nick.
لأقول لك الحقيقة يا (نيك)، لقد خدعتني