"لأكتبها" - Traduction Arabe en Portugais

• para escrever
• escrevê-la
• de escrever

Tenho relatórios para escrever, também, e tenho um fígado perdido, que não consigo encontrar, e para ser muito honesto, ainda não fui ao quarto de banho hoje.
لديّ تقارير لأكتبها أيضا، ولديّ كبد ضائع لا أستطيع إيجاده، ولأكون صادقا، لم أذهب للحمام بعد هذا اليوم.

Agradeço a tua partilha de pensamentos, mas se não te importas, tenho recomendações para escrever.
أقدّر لك التعبير عمّا يدور بذهنك ولكن إن لم تكن تمانع أمامي خطابات تزكية لأكتبها.

Tenho relatórios para escrever e trabalhos de casa para fazer.
لدي مقالات لأكتبها وفروض لأؤديها

Só levei uma hora a escrevê-la.
لقد أخذت من وقتى ساعة واحدة لأكتبها حقـا ؟

Tenho de escrever o meu discurso de padrinho e estou sem tempo.
لدي خطبة الأشبين لأكتبها وليس لدي وقت لأكتبها

Tenho um soneto para escrever.
لدي قصيدة لأكتبها قصيدة؟

Não tenho nenhum sonho para escrever.
لم يكن لدي احلام لأكتبها

E uma homilia para escrever.
و عظةٌ لأكتبها.

Tenho um artigo para escrever.
نعم, لدي أوراق لأكتبها.

Tenho uma declaração de missão para escrever.
لدي مهمة تعبيرية لأكتبها

E além disso tenho umas coisas para escrever.
كما أن لدي بعض الأمور لأكتبها

De qualquer maneira, tenho um grande artigo para escrever.
-على العموم، لديّ قصّة طويلة لأكتبها

Claramente não podia estar lá para escrevê-la.
واضح أنه لا يمكن أكون في تلك الحقبة لأكتبها.

Tenho de escrever mais uma história, antes de o pôr no correio.
لديّ قصة أخيرة لأكتبها قبل أن أضعها في البريد،