"لأكون معه" - Traduction Arabe en Portugais

• de estar com ele
• para estar com ele
• para ficar com ele

Estava a pensar no meu pai... e no quanto sinto necessidade de estar com ele.
كنت أفكر حول أبي وكم فقدت الفرص لأكون معه

Continuo a dizer que não tive tempo de estar com ele por causa deste caso, mas acho que uso isso como desculpa.
انا أستمر في قول أنه لم يتسني لي الوقت لأكون معه بسبب القضية لكن أظنني كنت أستخدمها كذريعة

Mudei-me para aqui para estar com ele, e quero viver com ele, e não quero fazer nada que estrague isso.
إنتقلت إلى هنا لأكون معه وأريد بقية حياتي معه ولا أريد أن أفعل أي شيئ يدمر لي هذا

"Porque amo-o tanto "que cortaria a garganta de alguém para estar com ele"
لأني أحبه كثيرًا لدرجة أني قد أشق حنجرة شخص ما لأكون معه."

Deixei a minha carreira de lado para ficar com ele.
لقد علّقتُ مهنتي لأكون معه.

Voltei do Afeganistão para ficar com ele.
عدت من (أفغانستان) لأكون معه

Eu faria tudo só para estar com ele.
بإمكانى ان أفعل أى شئ فقط لأكون معه

Tirei uma licença do trabalho a , uh, para estar com ele .
أخذت إجازة مسموح بها من العمل لأكون معه

Eu abdiquei da minha vida para estar com ele.
لقد تخليتُ عن حياتي لأكون معه