"لألقي" - Traduction Arabe en Portugais

• dar uma
• vim
• para dizer
• olá
• para dar

Estamos a perder pressão. Vou lá atrás dar uma olhada.
،نحن نخسر ضغط الهواء سأذهب إلى الخلف لألقي نظرة

Vou dar uma vista de olhos á quinta antes de chegar a Silverado.
لألقي نظرة على المزرعة قبل التوجه لسيلفيرادو

Amanhã vou alugar um barco. dar uma volta.
سأستأجر قارباً في الغد لألقي نظرة على المكان

- Eu sou o jardineiro. Só vim aqui tratar da árvore.
أنا مختص بالأشجار أنا هنا فقط لألقي نظرة على الشجرة

Se ele me apanhar, posso dizer que passei para dizer olá.
ولو أمسك بي سأقول بكل بساطه أنني جئت لألقي التحيه

Ao contrário de ti, não tenho esperteza para dar aulas.
إنّي بخلافك، لستُ ذكيًّا كفاية لألقي محاضراتٍ.

Tinha de vir dar uma olhadela. O nosso futuro está naqueles cofres.
لقد جئت لألقي نظرة إن مستقبلنا مخبأ في تلك الصناديق

Se eu comer tudo... posso ir dar uma olhadela?
إذا أكلت هذا كله هل أستطيع الذهاب لألقي نظرة؟

Vou dar uma olhada nas máquinas de proteínas nucleares.
سأذهب لألقي نظرة على آلة البروتين النووي.

Vou dar uma volta e ver o que consigo descobrir.
سأذهب لألقي نظرة في الأرجاء لأرى ما سأكتشفه

Portanto, eu vou só dar uma vista de olhos, está bem?
-بالطبع سأذهب لألقي نظره على المكان، إتفقنا؟

Eu posso ir na área de pediatria e dar uma olhada?
هل لي بزيارة قسم الأطفال لألقي نظرة؟

Sabe, não terei outra chance de dar uma olhada... nesse novo manual de treinamento, então...
لم تتسنى لي الفرصه لألقي نظره ... على دليل التدريب الجديد، لذا

Fui dar uma conferência num almoço.
كنتُ هناك لألقي خطاب في حفل غداء

Eu vou dar uma olhada. Câmbio e desligo.
سأذهب لألقي نظرة في المكان، إنتهى

- David, não comeces. - vim só cumprimentar-te.
دافيد, لا تبدأ بشيء لقد أتيت فقط لألقي التحية

E eu vim espreitar a alta sociedade.
نعم أنا هنا لألقي نظرة على المجتمع الراقي

Bem, passei pelo teu gabinete para dizer olá, mas tu desataste a correr.
لقد مررت بمكتبك لألقي التحية وإذا بك تهرب راكضاً

Nada. Passei só para dizer olá. - Não posso passar para dizer olá?
لا شي , لا شي , فقط مررت لألقي التحية , فقط , ألا يمكنني أن امر

vim aqui para dar uma vista de olhos, e quando percebi, já estava no chão com ela a sufocar-me, depois acordei com a gravata na boca e ela tinha desaparecido.
دخلت إلى هنا لألقي نظرة، و بعدها لم أدري بنفسي إلا و أنا على الأرض و هي تخنقني، و بعدها أستيقظت و ربطة عنقي في فمي، و لقد ذهبت.