"لألمانيا" - Traduction Arabe en Portugais

• Alemanha

Fui à Alemanha vê-lo, e estavam a dar-lhe medicamentos para as dores e para o ajudar a dormir.
انا ذهبت لألمانيا لرؤيتة و هم كانوا يعطونة ادوية من الالم و ادوية لتساعدة على النوم

Entre muitas outras coisas, a Alemanha herdou os arquivos da polícia secreta da Alemanha Oriental, conhecida por Stasi.
من ضمن أمور أخرى، ورثت ألمانيا أرشيفات الشرطة السرية لألمانيا الشرقية، المعروفة بالستاسي.

Mas se há alguma salvação para a Alemanha... aqueles que tem culpa devem admití-la... apesar da dor... e humilhação.
لكن إن كان هناك من خلاص لألمانيا.. فلا بد أن نعترف بذنبنا الذي نعلمه... مهما كان الألم...

Talvez vamos amanhã à Alemanha, a minha ainda curta vida pode ser apagada.
الآن ، لربما نحن ذاهبون لألمانيا غدا حياتي القصيرة اليافعة ربما تُسلب بلحظة

Vir para a Alemanha neste momento é uma atitude corajosa, Herr Kessler.
.. شجاعة عظيمة منك، سيد كيسلر للقدوم لألمانيا بهذا الوقت

Estudámos juntos em Berlim durante muitos anos e agora ele voltou à Alemanha.
، درسنا معاً في برلين والآن عاد لألمانيا

Segundo os nazis, eles foram-no, mas isso dependia, é claro, de como se definia a Alemanha.
طبقا للنازيين هم كانوا لكن ذلك بالطبع يعتمد على كيّفية تعريفك لألمانيا ؟

No Inverno de 1942, à medida que continuavam as deportações de judeus, esta era a imagem da Alemanha que Goebbels preferia vender ao público alemão.
في شتاء 1942 بينما الإبعاد اليهودي مُستمرّ هذه كانت صورة الدعايّة لألمانيا

O Pai que não te ouça dizer isso! Quase me recambiou para a Alemanha por causa dele!
لا تخبري أباكِ فقد كاد أن يعيدني لألمانيا بسبب هذا الفستان

Se perdoaram a Alemanha, também nos podem perdoar a nós.
حَسناً، هم غَفروا لألمانيا ويُمْكِنُ أَنْ يَغْفروا لنا

Mas se namorar outra pessoa e mudar-se para a Alemanha ou uma coisa assim.
ماذا لو أنك وقعت بحب أخرى وانتقلت مثلا لألمانيا أو شيء من هذا القبيل؟

O meu pai mandou-me para a Alemanha em 1940, para aprender a ser criado e cozinheiro.
أرسلني والدي لألمانيا في عام 1940 للتدريب نادلا وطاهيا

O Massimo foi para a Alemanha para trabalhar no cinema como um escultor, um aderecista.
ماسينو هاجر لألمانيا ليعمل في صناعة الأفلام كصانع للأطراف الاصطناعية

A Alemanha teve o sistema de educação público mais avançado no mundo, uma impressionante produção industrial e, mesmo assim, tentaram exterminar
كان لألمانيا نظام التعليم العام الأكثر تقدما في العالم، مثير للإعجاب الصناعي الإنتاج،

A noite passada, por fim, tive a oportunidade de entender aquela visão que tive na Alemanha, deitado ao teu lado, há muitos anos atrás.
الليلة الماضية، أخيرًا وجدتُ فرصةً لمسح هذهِ الرؤية إنّي عدتُ لألمانيا, مستلقي بجانبك,

És um cidadão leal da Alemanha, e eu respeito isso.
أنت مواطن مخلصٌ لألمانيا, ويمكنني ان أحترم ذلك

Pude ir estudar para a Alemanha.
بإمكاني أن اذهب لألمانيا لأدرس

Mas os alemães são conhecidos pela sua eficiência e portanto a Stasi cresceu muito rapidamente. Em 1953 já tinha mais empregados que a Gestapo, a polícia secreta da Alemanha nazi.
لكن الألمان معروفون لكفاءتهم، لذا كبر الستاسي بسرعة، وحتى في 1953، كان لديها موظفون أكثر مما كان لدى الجستابو، الشرطة السرية لألمانيا النازية.

Abandonaram os tanques, e estão a regressar, a pé, para a Alemanha.
قد تركوا دباباتهم، و عادوا لألمانيا

Karl Von Steiner jogou pela Alemanha em 1938.
كارل فون شتاينر لعب لألمانيا عام 1938