"لأنك اذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque se

Porque se confessares pecados de que não te arrependes,
لأنك اذا اعترفت بأخطاء انتي لستي نادمة عليها

Porque se falhares na tentativa de me calar, sabes aquilo que farei.
لأنك اذا فشلت فى اٍسكاتى فاٍنك تعرف ماذا سأفعل

Porque, se cancelar a viagem, tenho de a substituir.
لأنك اذا أردت الغاء رحلتك على انا ان أحل مكانك

Porque se estás a tentar lixar o Joe León...
لأنك اذا حاولت أن تتلاعب ب جو لو

Daqui em diante, tens de tratar muito bem os teus brinquedos, Porque se não o fizeres, nós vamos descobrir, Sid.
من الآن يجب أن تعتنى بالدمى خاصتك لأنك اذا لم تفعل سنعرف يا سييد

Não, porque, se lhe dissesses, talvez parecesses fraco.
لا ، ولكن لأنك اذا أخبرتها ستبدو ضعيفًا أمامها

Porque se não o fizeres, tu e todos os que amas vão morrer.
لأنك اذا لم تفعلي أنتٍ و كل من تحبين ستموتون

Porque se pensas que foi só por causa do vídeo, então não sabes o que andas a fazer.
لأنك اذا تظن انه هذا سببه الشريط اذاً، انت لا تعلم اي شيء عن عملك

Porque, se estiveres envolvida de alguma forma, há uns homens muito desagradáveis que talvez te queiram vir fazer umas perguntas.
لأنك اذا كنتي متورطة بأي حال من الأحوال هناك بعض من الرجال السيئين جداً قد يأتون إلى هنا ويسألونك بعض الأسئلة

Porque, se nos vais roubar os próximos dois anos das nossas vidas, não vou ficar aqui a assistir.
لأنك اذا كنت ستحرمنا من العامين القادمين من حياتنا لن اقف هنا اشاهدك تفعلها

Porque se não acreditares, eles queimam-te vivo.
لأنك اذا لم تصدقنى فسوف يحرقوك حياً

Porque, se não libertar os prisioneiros dentro de uma hora, as consequências serão imediatas e devastadoras.
لأنك اذا لم تطلق سراح السجناء بحلول الوقت... فستكون العواقب فورية ومدمرة.

E preciso que digas a verdade, Porque se não disseres, haverá consequências.
و أحتاج منك أن تقول لي الحقيقة . لأنك اذا لم تخبرني , سوف تكون هنالك عواقب .

Porque se voltar para trás, quem tem de pagá-lo sou eu.
لأنك اذا ارجعت هذا سأدفع ثمنها

Porque, se não a amas, deixa-a em paz.
لأنك اذا لم تكن إتركها

Porque, se pensares, morres.
'لأنك اذا فكرت ، فأنت ميت