"لأنك تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• porque queres
• porque quer
• porque querias
• porque queria
• porque tu queres
• Porque querem
• porque queremos
• porque precisas

- porque queres matar um judeu, e eu já o fiz.
لماذا هذا؟ لأنك تريد ان تقتل يهودي وأنا بالفعل فعلت

Queres que te chamem assim... porque queres continuar a ser uma criança.
انت تريد ان تتم مناداتك بأسم الطفولة لأنك تريد البقاء طفلا

Lá porque queres publicar um livro, arrancas os miúdos à escola, aos avós, à vida deles?
لأنك تريد أن تنشر كتابا ستقوم بفصل الأطفال عن مدارسهم عن أجدادهم عن حياتهم بأسرها

Ouça, uma data de pessoas vai morrer só porque quer safar-se.
اسمع الكثير من الناس سيموتون لأنك تريد إنقاذ نفسك فحسب

Estamos a conversar porque quer uma melhoria do Medicare?
هل اجتمعتا لأنك تريد زيادة في التأمين الصحي؟

Sabes, sempre pensei que querias entrar em Stanford... porque querias estudar com o Marcus Skinner.
أنت تعرف . لقد صدقت فعلاً أنك تريد الذهاب الى ستانفورد لأنك تريد أن تدرس مع ماركوس سكينر

Você recusa-se a acreditar nisso porque queria outra pessoa.
أنت ترفض التسليم بالأمر لأنك تريد شخصاً آخر

Não posso ignorar o que acabei de ver porque tu queres.
لا يمكنني إغفال ما رأيته تواً لأنك تريد مني ذلك

Tentas fazer a coisa certa, porque queres que eles tenham orgulho em ti, mas... às vezes a coisa certa pode ser tão errada.
ستحاول أن تفعل الشيء الصحيح لأنك تريد منهمأنيكونوافخورينبكلكن.. أحياناً الشيء الصحيح يمكن أن يصبح خاطئاً

Ás vezes entras nelas, não porque queres, mas porque tem de ser
"أحياناً تعاركهم ليس لأنك تريد ذلك بل لأنك مجبرٌ على ذلك"

Sei que só gastaste a mais porque queres o melhor para nós.
أنا أعلم أنك تنفق الكثير، لأنك تريد الأفضل بالنسبة لنا

Queres que seja vítima porque queres acreditar que as pessoas são boas.
تريده أن يكون ضحية لأنك تريد تصديق أن الناس طيبون

Só porque queres ser um viajante do tempo, não significa que seja essa a capacidade que vais obter.
أتدركان مدى جنون هذا؟ أنظر، ليس لأنك تريد ان تكون مسافراً عبر الزمن يعني أن هذه القدرة التي ستحصل عليها

O problema é que o mundo não desaparece só porque quer.
المشكلة هي أن المشاكل لا تختفي فقط من الكون لأنك تريد هذا

porque quer impedir que o gás Sentox seja libertado em solo americano.
لن أقتلك بنفسي؟ لأنك تريد أن تمنع استخدام غاز الأعصاب على الأراضي الأمريكية

porque quer impedir que o gás Sentox seja libertado em solo americano.
لأنك تريد أن تمنع غاز الأعصاب من أن يستعمل ضد أهداف أمريكية.

Não, não era. Tu fazia-las porque querias e eu teria feito mesmo, só que um de nós tinha de crescer e ficar em casa para cuidar do Ben.
لا لم تفعل لقد فعلتها لأنك تريد ذلك وأنا لكنت فعلت نفس الشيء

Feriu-se porque queria realmente morrer, ou queria apenas atenção?
هل حقا جرحت نفسك لأنك تريد الموت؟ ام لأنك اردت بعض لفت الانتباه؟

Vou usar o teu banho e não te mexas porque tu queres que te pague.
سأستعير حمامك، ولن تتحرك لأنك تريد أن يدفع لك

Porque querem armas... certo?
لأنك تريد الأسلحة

O que é óptimo, porque queremos que seja tudo para os filhos.
وهو أمر رائع، لأنك تريد أن يكون كل شيء بخصوص الأولاد

- porque precisas da minha ajuda.
. لكن يجب أن تثقي بي - لأنك تريد مساعدتي ؟