"لأننا بحاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque precisamos
• Porque temos de
• pois precisamos

Porque precisamos de um enquadramento legal internacional para as armas robóticas.
نظراً لأننا بحاجة إلى إطار عمل قانوني دولي للأسلحة الروبوتية.

Isso é ainda mais problemático Porque precisamos destas informações numa gigantesca escala de tempo e espaço.
بل إن الأمر أكثر تحديا لأننا بحاجة لتلك الملاحظات العلمية بحجم ضخم في الزمان والمكان.

Porque precisamos de alguém que fique aqui com o Splinter para o caso deste bandido do tempo decidir fugir.
لأننا بحاجة إلى أحد لبيقى هنا مع سبلنتر في حال قرر هذا السفر عبر الزمن

Aceitei ter esta consulta Porque temos de esclarecer algumas coisas.
قد وافقت على هذه المقابلة لأننا بحاجة لتوضيح بعض الأمور أولاً:

Porque temos de resolver isto.
لا. لأننا بحاجة أن نحلّ هذا، ماذا هل أنا أتحدث فحسب لوحدي هنا؟

Certo, bem, se prepara, pois... precisamos de mais daquela bomba demoníaca urgente.
حسنًا، ارفع من معنوياتك، لأننا بحاجة للقنابل المضادة للكائنات الشيطانية على وجه السرعة

Porque precisamos das nossas virgens neste momento.
لأننا بحاجة لدينا العذارى في هذه اللحظة.

Então eu vou fazer um telefonema Porque precisamos de informação.
إذاً، سأجري أنا المخابرة، لأننا بحاجة للمعلومات

Porque precisamos de um exército para nos protegermos e o tempo está a esgotar-se.
. لأننا بحاجة إلي جيش لحماية أنفسنا وليسلديناوقت كافٍ.

- Calma. Viemos Porque precisamos da vossa ajuda. Uma espécie de coligação.
نحن هنا لأننا بحاجة لمساعدتكن على طريقة إتلاف الأحزاب.

Porque precisamos de uma nave que nos faça entrar na Estação de Ganímedes e a nossa dá muito nas vistas.
لأننا بحاجة إلى سفينة لتصل بنا الى محطة غانيميد ها انا اتكلم بوضوح

O que é ótimo Porque precisamos disso.
الذي هو عظيم، لأننا بحاجة لذلك.

Tenho que ir fazer compras Porque precisamos Pó de Palerma, e o miúdo precisa de comer algo que não seja só feito com cascos e rabos de porcos.
أما أنا سأذهب لإحضار بعض "المؤن لأننا بحاجة لغبار "غوفي والفتى بحاجة لطعام ليس مصنوعًا من الحوافر وأمعاء الخنازير

Sim, Porque precisamos de fazer a nossa própria investigação.
أجل، لأننا بحاجة للقيام بتحقيق خاص بنا

É este tipo de destruição maciça que atesta a importância da investigação que aqui fazemos, Porque temos de conseguir prevê-los, certo?
الأبحاث التي نقوم بها هنا لأننا بحاجة أن نكون قادرين على التنبؤ بتلك الأشياء صحيح؟

E não podemos desligar os computadores Porque temos de dirigir a nave.
ولا يُمكننا إغلاق الحواسيب لأننا بحاجة لإدارة المركبة

Porque temos de cortar em algum lado.
لأننا بحاجة أجراء بعض التخفيّضات في الميزانية بمكان ما.

Porque temos de levar-te até à estrada...
لأننا بحاجة لإيصالك إلى الطريق

Queremos ser flexíveis nisto, porque queremos ter a certeza de que estamos, número um, a construir algoritmos em vez de contratar imensas pessoas Porque temos de ter a certeza que podemos alargar isso e não há nenhum número de pessoas que consiga alargar isso.
نريد أن نكون مرنين حول هذا، لأننا نريد أن نتأكد من أننا: رقم واحد: نبني خوارزميات بدلاً من مجرد توظيف أعداد هائلة من الناس، لأننا بحاجة للتأكد من أن ذلك قابل للقياس، وليس هناك عدد من الناس يستطيعون حقًا قياس ذلك.

Porque temos de controlar isto.
لأننا بحاجة للسيطرة على هذا

E sim, podes conhecê-lo, pois precisamos da tua ajuda.
وأجل ، يمكنكِ مقابلته. لأننا بحاجة لمساعدتك.