"لأنني أريد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque eu quero
• por querer
• Porque eu gostava de
• porque quero que
• porque preferia

Isso deixa-me louca, porque eu ... Quero que esteja tudo bem.
إن الأمر يدفعني للجنون لأنني أريد أن تكون الأمور بخير

FG: Porque eu quero ter uma ovação de pé como todos os outros, portanto...
فرانك: لأنني أريد أن أحصل على تصفيق الوقوف كما يحصل عليه الجميع، لذا..

Sim, vamos, Porque eu quero saber porque é vou ser eu a abrir a porta.
أجل، لنفعل هذا، لأنني أريد أن أعرف لماذا أنا مَن تفتح الباب

Não estou a ser razoável por querer ir?
أبي أخبرني، هل أتصرَف بشكل غير منطقي لأنني أريد أن أذهب؟

Porque eu gostava de ver o filme contigo.
لأنني أريد أن أرى هذا الفيلم معك..

Não tive que interromper constantemente, algo que é me muito característico porque quero que as pessoas respondam à pergunta.
لم أكن مضطرة لمقاطعته، وهو أمر أصبحت أشتهر بالقيام به، لأنني أريد أن تجاوب الناس على الأسئلة.

Porque eu quero passar no curso. Tu não?
لأنني أريد أن أتخطى هذه الدورة ألا تريد ذلك ؟

Porque eu quero aprender todos os termos marítimos.
حسناً. لأنني أريد أن أتعلّم كل العبارات البحرية.

Porque eu quero ter a certeza de não matar alguém inocente.
لأنني أريد أن تكون على يقين من أنني لا قتل أي شخص بريء.

E terás de trabalhar muito, Porque eu quero ficar contigo muito.
وأنت عليك ان تعمل جاهداً لأنني أريد أن أكون معك كثيراُ جدا

Porque eu quero resolver as coisas e tu só queres acabar com elas.
لأنني أريد أن أعمل على أشياء و أنت تريد فقط إنهاؤها

Mas hoje é o seu dia de sorte, Porque eu quero fazer uma fundação permanente com você como gestor.
لكن اليوم هو يوم حظك لأنني أريد أن أؤسس مؤسسة دائمة تكون أنت منظمها

Eu defino inteligência de forma bastante abrangente - simplesmente como a nossa capacidade de concretizar objetivos complexos - Porque eu quero incluir a inteligência biológica e a artificial.
أنا أعرّف الذكاء ضمنيًا ببساطة على أنه قدرتنا على إنجاز أهداف معقدة، لأنني أريد أن أشمل كلا من الذكاء الحيوي والاصطناعي.

Porque eu quero cuidar também da
لأنني أريد أن تأخذ الرعاية للأيضا

Porque eu quero ser rainha do baile!
لأنني أريد أن اكون ملكة الحفلة

Bem, mas que conste que o faço Porque eu quero e não porque te mo mandes.
- جلست، ولكن لأنني أريد أن. ليس لأنك أمر.

Culpas-me por querer fazer tudo tão perfeito como tu?
حسناً، أتلومينني لأنني أريد أن يكون كل شئ رائع، مثلكِ تماماً؟

Não pense que pedi desculpa por querer o fundo, porque não quero.
أنا لا أريدك أن تظن أنني أتيت لأعتذر لأنني أريد أن أحصل على الأمانة..

Porque eu gostava de me meter contigo.
لأنني أريد أن أذهب إلى السرير معك

Quero matar-te porque quero que a minha vida valha a pena.
أريد أن أقتلك لأنني أريد أن أؤكد شيئاً في حياتي

Agora sou o Diabo porque preferia estar na cirurgia, em vez de fazer parte dos vigilantes da morte dele?
أنا شيطان لأنني أريد أن أشارك في عملية جراحية بدلاً من الوقوف لرؤية مراحل الموت؟