"لأنني أشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• porque estou
• porque sinto-me
• Porque acho
• Porque eu sinto
• porque sinto
• É que

Então não caio morto de ataque cardíaco porque estou tão estressado por tentar manter este estilo de vida de treta.
لئلا أخرّ ميتاً جراء نوبة قلبية لأنني أشعر بضغط نفسي شديد للحفاظ على نمط العيش التافه هذا

Num minuto estou num lugar e noutro estou distante, e sei que viajei porque estou tonto e só quero vomitar.
في لحظة أكون في مكان وفي اللحظة التي تليها أبعد خمسة عشر ألف ميل وأعلم أنني قد سافرت لأنني أشعر بالدوار وأريد أن أتقيأ

Mentalmente, eu não tenho o mínimo medo de a doença progredir, porque estou no controlo e tenho a força para seguir no caminho certo.
عقلياً، لم أعد اشعر بالبَلادة الذهنية، و الخوف من تفاقم المرض. لأنني أشعر بأني أمسك بزمام الأمور

e que me põem de joelhos, porque sinto-me muito agradecida.
وأنه قد تم القضاء علي لأنني أشعر بالامتنان لذلك

És a única pessoa que conheço que tem e estou desesperado, porque sinto-me como se tivesse insectos a rastejar-me sobre a pele.
أنتِ الوحيدة التي أعلم أنّ لديها بضاعة جيّدة وأحتاج إليها بشكل سيّء، لأنني أشعر أنّ الحشرات تعبّئ جسدي

Porque acho que ainda pensam que não era uma praxe.
لأنني أشعر أنكم لا تزالون تعتقدون أنها لم تكن خدعة.

Quero cuidar de ti como um filho, porque... eu sinto isso em relação a ti
أريد أن أعاملك كإبن لأنني أشعر بهذا نحوك

Sinto que preciso de mais tempo, porque sinto que não estou pronto!
أشعر بأنه يلزمني بعض الوقت، لأنني أشعر بأنني غير مستعد بعد

O que É que vais fazer?
عليّ تركها تأكل الوغد. إنه يعتقد أنني أقول ذلك لأنني أشعر بالغيرة.

Espero que não estejas demasiado cansada, porque estou a sentir-me particularmente masculino, neste momento.
أرجو ألا تكوني متعبةً كثيراً لأنني أشعر برجولةٍ غامرة ٍ الآن

Bem, aí É que vocês se enganam, porque estou óptima.
حسناً , انتما في خطأ لأنني أشعر براحه

- Ela deve ser mesmo muito boa, porque estou a subestimá-la bastante.
لابد وأنها محترفةٌ للغاية ... لأنني أشعر بأنني أستخف بقدراتها من الآن

Estou convosco, senhor, porque estou segura.
أنا معك يا مولاي لأنني أشعر بالأمان

Isso seria porque estou irritada.
هذا قد يكون لأنني أشعر بالأنزعاج

Digam-me se estou louca porque sinto-me estúpida de dizer isto.
الجميع ينظر إليّ كأنني أرتدي بذلة على شكل أرنب لأنني أشعر بالغباء لقولي هذا

Estou na equipa, o que é óptimo porque sinto-me pronta para animar e levar os outros a animar.
لأنني أشعر أنني أُشجّع وأقود الأخريات للتشيجع

- Isto é estranho, porque sinto-me uma merda!
ذلك غريب لأنني أشعر كـ الفضلات.

Não sei, Porque acho que, se tu o dissesses, seria uma boa aprendizagem.
لا أعرف، لأنني أشعر أنه إن فعلت ذلك، ستتعلمين درساً جيداً من التجربة.

Antes de mais, tudo o que disseste, foi fantástico e bom de ouvir. Porque eu sinto essas coisas, e é bom...
أولًا، كل شئ قلته كان مذهلًا للغاية ومن الرائع سماعه لأنني أشعر بتلك الأشياء وهذا رائع أن...

Obrigado, agradeço muito, realmente porque sinto que aquela foi, provavelmente a melhor actuação que fiz e com certeza, os críticos concordam.
شكراً لك ، أقدر ذلك حقاً لأنني أشعر بأن هذا كان على الأرجح من أعظم الأداءات التى قمت بأدائها