"لأنني أظن" - Traduction Arabe en Portugais

• Porque acho que
• Porque eu acho
• pois acho
• porque ache que
• que eu acho que

Mas valeu a pena, Porque acho que lhe acertei mesmo algumas vezes.
ولكن الأمر كان يستحق ذلك لأنني أظن بأنني ضربت عدة مرات

Porque acho que ainda não estamos no clima certo para plantar café.
لأنني أظن أن هذا المكان مناخه ليس مناسبًا لنمو حبيبات القهوة

Eu digo isso Porque acho que é uma possibilidade real.
وأنا أقول ذلك لأنني أظن أنه فعلاً احتمال قائم.

O que é uma pena, Porque eu acho que isto ia ser aquilo... que finalmente me iria endireitar.
وهذا أمر سيء لأنني أظن أن هذا هو الأمر الوحيد الذي قد يقومني

Porque eu acho que significa que se a bomba explodisse em cima da linha de oxigénio, o hospital explodia.
لأنني أظن أن هذا يعني لو أن القنبلة انفجرت فوقخطالأوكسجين, فان المستشفى بأكملها ستنفجر

É uma pena termos de parar agora, pois acho importante falarmos disto.
للأسف سنضطر للتوقف الآن لأنني أظن أنه هام حداً أن نتحدث في هذا

Não porque ache que sou gorda, ou assim. Simplesmente não gosto.
ليس الأمر لأنني أظن نفسي سمينة ...أو شيئا مثل هذا، أنا لا أحبها

Porque é que eu acho que o meu pau é muito requintado.
لأنني أظن إنه رائع للغايّة.

Vou meter tudo dentro Porque acho que ele está a fazer bluff.
لقد راهنت بكل ما معي لأنني أظن أنه يخادع

Porque acho que esta é a última oportunidade que tenho de ter um filho biológico!
لأنني أظن أن هذه الفرصة الأخيرة التي ستحصل لي لأن أحصل على ولد من جسدي

Talvez os totais aumentem Porque acho que sei de alguma coisa?
ربما سيرتفع عدد الضحايا لأنني أظن أنني أعرف شيئاً؟

Mas tento disfarçar a dor em frente a mulheres bonitas, Porque acho que me faz parecer mais masculino.
ولكنني أحاول دوماً أن أخفي ألمي أمام النساء الجميلات لأنني أظن أن هذا يجعلني أكثر رجولة في نظرهم

Mas só Porque acho que há uma história maior aqui, e é toda minha.
ولكن فقط لأنني أظن أن هناك قصّة أكبر هنا، وستكون كلها لي.

Sabes, ela tem alguma razão, Porque acho que poupamos aí uns cinco minutos.
‫أتعلمين؟ ‫إنها محقة، لأنني أظن أننا سنوفر ‫خمس دقائق كاملة

Porque eu acho que não devo ficar perto ti.
لأنني أظن أنه لا يجب عليّ أن أكون بجوارك بعد الآن

- Porque eu acho que vocês devem ficar juntos, está bem?
لأنني أظن أنه مقدر لكما أن تكونا سوياً

Porque eu acho que me arrependo.
لأنني أظن أنني أشعر بالندم

Porque eu acho que é precisamente o contrário.
لأنني أظن بأن الأمر معاكس

Porque eu acho que tens a arma.
لأنني أظن بأنك أخذت البندقية

Porque eu acho que deviam.
لأنني أظن أنه يجدر بكما هذا!

Não sei quem ele é, mas precisam de mandar alguém, pois acho que ele está a morrer de fome.
لا أدري من هو لكن عليكم إرسال أحدٍ ما هنا لأنني أظن بأنه - يصارع الموت

Eu digo-te o que acho que devias fazer, D'Angelo, não porque ache que querias que o homem fosse morto ou que tenhas tido algo que ver com a morte dele.
سأقول لك ما يجب أن تفعله يا (دي أنجلو) ليس لأنني أظن أنك أردت قتل هذا الرجل أو أنك متورّط في مقتله

É que eu acho que foi isso mesmo.
لأنني أظن ذلك